Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

triefen
chây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ròng ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ướt hoàn toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi xuống từng giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy nhỏ giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướt hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướt đầm đìa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhỏ giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

triefen
triefen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus der Wunde troff Blut	máu nhỏ giọt từ vết thương.
wir trieften vom Regen	chúng tôi bị ướt đầm bôi nước mưa-, er trieft nur so von Boshaftigkeit (abwer tend): trông hẳn rất độc ác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

triefen /['tri:fan] (st. u. SW. V.; triefte/(geh.:) hoff, geữieft/(selten:) gehoffen)/

(ist) rơi xuống từng giọt; chảy nhỏ giọt;

aus der Wunde troff Blut : máu nhỏ giọt từ vết thương.

triefen /['tri:fan] (st. u. SW. V.; triefte/(geh.:) hoff, geữieft/(selten:) gehoffen)/

(hat) ướt hoàn toàn; ướt đầm đìa; làm nhỏ giọt; rỉ ra;

wir trieften vom Regen : chúng tôi bị ướt đầm bôi nước mưa-, er trieft nur so von Boshaftigkeit (abwer tend): trông hẳn rất độc ác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

triefen /vi/

1. (s) chây, chảy ròng ròng, chảy thành tia; 2. (h) bị ướt hoàn toàn.