Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verfolgen
theo dõi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự theo dõi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tìm vết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giám sát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tìm vết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đuổi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy nã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy tầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy tróc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm nã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tróc nã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùng bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

verfolgen
tracing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
monitor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

verfolgen
Verfolgen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Es ist daher unabdingbar, aktuelle Entwicklungen sowohl auf der Ebene der Grundlagenforschung als auch der anwendungsorientierten Forschung zu verfolgen, um der eigenen Arbeit neue Impulse geben zu können.	Do đó cần thiết phải theo dõi, chẳng những trên bình diện nghiên cứu cơ bản mà cả các nghiên cứu ứng dụng để mang lại thêm nhiều động lực.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Schaltzeichen der elektrischen Bauteile werden so angeordnet, dass die einzelnen Stromwege möglichst einfach zu verfolgen sind.	Những ký hiệu của các bộ phận điện được xếp đặt sao cho từng đường đi của dòng điện có thể được theo dõi dễ dàng nhất.
In problematischen Reparaturfällen kann ein Produktbetreuer des Herstellers parallel zum Monteur in der Werkstatt die Bildschirminformationen verfolgen, den Monteur anleiten und ggf. auch den Tester bedienen. 5. Erstellung der Rechnung (Fakturierung)	Khi xuất hiện một vấn đề khó sửa chữa, chức năng này cho phép chuyên viên hỗ trợ sản phẩm của nhà sản xuất theo dõi dữ liệu trên màn hình song song cùng thợ sửa chữa, cung cấp các hướng dẫn và thậm chí vận hành cả thiết bị thử nghiệm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Menschen, die in Cafés zusammenkommen, verfolgen besorgt die wandernden Schatten und bleiben nicht lange sitzen.	Những người tụ tập trong quán cà phên lo lắng theo dõi bóng mặt trời chứ không ngồi lâu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n mít den Áugen verfolgen	đưa mắt dõi theo [trông theo, nhìn theo] ai;
die Ereignisse verfolgen	theo dõi các sự kiện.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verfolgen /vt/

1. đuổi theo, truy, truy nã, truy tầm, truy tróc, tầm nã, tróc nã, lùng bắt; 2. theo đuổi (mục tiêu); eine Absicht verfolgen có ý định, có ý đồ; 3. đi theo, theo; 4. theo dõi, nhìn theo, trông theo; j-n mít den Áugen verfolgen đưa mắt dõi theo [trông theo, nhìn theo] ai; die Ereignisse verfolgen theo dõi các sự kiện.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verfolgen /nt/VT&RĐ/

[EN] tracing

[VI] sự theo dõi, sự tìm vết (tín hiệu)

verfolgen /vt/M_TÍNH/

[EN] monitor, trace

[VI] giám sát, tìm vết, theo dõi