Từ điển tổng hợp

Việt

wechselwirkung
Tương tác	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển triết học HEGEL Từ điển triết học Kant
sự tương tác	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tác dụng tương hỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tác động lẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ảnh hưởng qua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wechselwirkung
interaction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
reciprocity	Từ điển triết học HEGEL Từ điển triết học Kant
reaction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interworking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
interplay	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
interchange	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

wechselwirkung
Wechselwirkung	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển triết học HEGEL Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Interaktion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
psychophysische	Metzler Lexikon Philosophie
Zusammenwirken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

wechselwirkung
interaction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
à action réciproque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
L'interaction	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dies ist ein hauptsächlich dispersiver Vorgang, bei dem durch das Einarbeiten der Hauptkomponenten eine Wechselwirkung mit den Polymeren erzeugt wird.	Trong quá trình trộn phân tán này, việc trộn vào các thành phần chính sẽ tạo nên tác động qua lại giữa các polymer.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jede Wechselwirkung ihres Körpers mit dem Boden und dem Raum ist bis auf einen Milliardstelmillimeter vorbestimmt.	Những tác động giữa thân thể nàng với sân khấu và căn phòng đã được xác định sẵn tới một phàn tỉ milimét.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Biospezifische Wechselwirkung	Tương tác sinh học đặc biệt
Hydrophobe Wechselwirkung	Tương tác kỵ nước
Der Stoff mit der geringsten Wechselwirkung (Affinität) zur stationären Phase erscheint dabei als erster am Säulenende (Bild 1, nachfolgende Seite).	Các vật liệu có độ tương tác thấp nhất (affinity) sẽ xuất hiện đầu tiên ở đáy cột (Hình 1 trang kế).

Từ điển Polymer Anh-Đức

interaction

Interaktion, Wechselwirkung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wechselwirkung /die/

sự tác dụng tương hỗ; sự tác động lẫn nhau; sự ảnh hưởng qua lại;

Wechselwirkung /die/

(Physik) sự tương tác;

Từ điển triết học Kant

Tương tác [Đức: Wechselwirkung; Anh: reciprocity]

-> > Loại suy của kinh nghiệm (các), Cộng đồng tương tác, Phân đôi,

Từ điển triết học HEGEL

Tương tác (tính, sự) [Đức: Wechselwirkung; Anh: reciprocity]

> Xem Nhân quả và Tương tác (tính, sự) Đức: Kausalität und Wechselwirkung; Anh: causality and reciprocity]

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Wechselwirkung

[DE] Wechselwirkung

[EN] interaction, interplay, interchange

[FR] L' interaction

[VI] Tương tác

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Wechselwirkung /SCIENCE/

[DE] Wechselwirkung

[EN] interaction

[FR] interaction

Wechselwirkung /ENG-MECHANICAL/

[DE] Wechselwirkung

[EN] interworking

[FR] à action réciproque

Interaktion,Wechselwirkung,Zusammenwirken /IT-TECH/

[DE] Interaktion; Wechselwirkung; Zusammenwirken

[EN] interaction

[FR] interaction

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wechselwirkung /f/S_PHỦ/

[EN] reaction

[VI] phản ứng

Wechselwirkung /f/Đ_TỬ, KTH_NHÂN, PTN, CT_MÁY, L_KIM, VLB_XẠ/

[EN] interaction

[VI] sự tương tác

Metzler Lexikon Philosophie

Wechselwirkung

allgemein eine Vielzahl solcher Phänomene, bei denen das Aufeinanderwirken mehrerer Objekte zu einer Veränderung eines jeden in W. tretenden Objekts infolge der Einwirkung aller übrigen Objekte führt. W. impliziert deshalb stets ein Verhältnis der Interdependenz verschiedener Entitäten und verweist damit zugleich auf den Begriff System. Wechselwirkende Entitäten können, in Form von physikalischen Körpern sowohl gegenständlicher, als auch, etwa in Form von Kräften, spezifisch relationaler Art sein. Die Mehrdeutigkeit von W. zeigt sich darin, dass neben einer weiten physikalisch-kosmologischen Bedeutung, die Rede von W. sich auch auf soziale Entitäten, so z.B. auf soziale oder ökonomische Tendenzen, oder auch auf das Leib-Seele-Problem, das Verhältnis von Physischem und Mentalem, beziehen kann. In der Physik hängt W. im engeren Sinne zusammen mit den Größen Kraft und Feld. W.en zwischen Feldern erscheinen hier als Ursache insbesondere mikrokosmischer Kräfte. Im mikrokosmischen Bereich werden zwei Formen der W. postuliert: die starke (»hadronische«) und die schwache W. Makrokosmische W.-Kräfte sind Gravitations- und elektromagnetische W. Allgemein werden W.en in der Physik besonders dann relevant, wenn ein Ereignis nicht monokausal erklärt werden kann.

LIT:

F. Hund: Grundbegriffe der Physik. 2 Bde. Mannheim u. a. 1979
F. v. Kutschera: Grundfragen der Erkenntnistheorie. Berlin u. a. 1981. S. 303 ff., 384 ff.

Wechselwirkung,psychophysische

Die Annahme der psychophysischen Wechselwirkung besteht aus zwei Teilen: (1) Mentale Ereignisse verursachen physische Ereignisse (z.B. eine Überzeugung und ein Wunsch verursachen eine Handlung) und (2) physische Ereignisse verursachen mentale Ereignisse (z.B. ein Vorgang im Gehirn verursacht eine bestimmte Überzeugung). Der erste Bestandteil behauptet die Möglichkeit mentaler Verursachung, während der zweite Bestandteil die umgekehrte Verursachungsrichtung postuliert. Positionen, denen zufolge es keine mentale Verursachung, wohl aber die Verursachung mentaler Ereignisse durch physikalische Ereignisse gibt, bezeichnet man als Epiphänomenalismus. Unter Voraussetzung der Identität von mentalen mit physikalischen Ereignissen lassen sich die Abhängigkeitsbeziehungen zwischen Mentalem und Physikalischem mit anderen als der Kausalrelation deuten (Emergenz, Supervenienz).