Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zusammenhalten
nắm chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vò nhàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập trung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ củng vói nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứng củng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn bó với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn kết vổi nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột chặt lại với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gom lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập họp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ không cho tản ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giơ lên cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zusammenhalten
Zusammenhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die verleimten Teile halten zu sammen	các chi tiết dán keo dính chặt vào nhau.
die Freunde halten treu zusam men	những người bạn gắn bó trung thành với nhau.
eine Schnur hält das Bündel zusammen	một sợi dây giữ chặt bó đồ lại với nhau.
die Schafherde zusam- menhaten	giữ đàn cừu tụ lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenhalten /(st. V.; hat)/

gắn chặt; dính chặt;

die verleimten Teile halten zu sammen : các chi tiết dán keo dính chặt vào nhau.

zusammenhalten /(st. V.; hat)/

gắn bó với nhau; đoàn kết vổi nhau;

die Freunde halten treu zusam men : những người bạn gắn bó trung thành với nhau.

zusammenhalten /(st. V.; hat)/

giữ chặt; cột chặt lại với nhau;

eine Schnur hält das Bündel zusammen : một sợi dây giữ chặt bó đồ lại với nhau.

zusammenhalten /(st. V.; hat)/

gom lại; tập họp lại; giữ không cho tản ra;

die Schafherde zusam- menhaten : giữ đàn cừu tụ lại.

zusammenhalten /(st. V.; hat)/

giữ cạnh nhau; giơ lên cạnh nhau (để so sánh);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammenhalten /vt/

1. nắm chặt, nắm, vò nhàu (giấy); 2. (quân sự) tập trung;

Zusammenhalten /I vt/

ỏ củng vói nhau, dứng củng nhau; II vt: er hält sein Geld sehr zusammen (đùa) nó rát tằn tiện.