Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zuschreiben
gán cho	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy cho	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
11 tuyên bố là tác giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công nhận tác giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho là người khởi xướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký chuyển sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký sang tên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zuschreiben
Ascribe	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
attribute	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

zuschreiben
Zuschreiben	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm./einem Umstand etw. zuschreiben	cho ai/hoàn cảnh nào là nguyên nhân của điều gì
jmdm. etw. zuschreiben	cho ai là tác giả của một tác phẩm
dieses Bild wird Lewitan zugeschrieben	bức tranh này được cho là của họa sĩ Lewitan
jmdm. die Schuld an etw. zuschreiben	cho rằng ai là người có lỗi trong chuyện gì.
jmdm. eine Summe zu schreiben	ký chuyển cho ai một số tiền. (ugs.) viết thêm, ghi thêm (dazuschreiben).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuschreiben /(st V.; hat)/

11 tuyên bố là tác giả; công nhận tác giả; cho là người khởi xướng (hay gây ra điều gì);

jmdm./einem Umstand etw. zuschreiben : cho ai/hoàn cảnh nào là nguyên nhân của điều gì jmdm. etw. zuschreiben : cho ai là tác giả của một tác phẩm dieses Bild wird Lewitan zugeschrieben : bức tranh này được cho là của họa sĩ Lewitan jmdm. die Schuld an etw. zuschreiben : cho rằng ai là người có lỗi trong chuyện gì.

zuschreiben /(st V.; hat)/

gán cho; đổ cho; qui cho;

zuschreiben /(st V.; hat)/

chuyển nhượng; ký chuyển sở hữu; ký sang tên;

jmdm. eine Summe zu schreiben : ký chuyển cho ai một số tiền. (ugs.) viết thêm, ghi thêm (dazuschreiben).

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zuschreiben

attribute

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Zuschreiben

[DE] Zuschreiben

[EN] Ascribe

[VI] quy cho, gán cho