Từ điển tổng hợp

Anh

voile
fog	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bloom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
staircase tower	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bonded mat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
staple mat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
staple tissue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blooming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flash	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flash plate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
haze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flapper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sulphate bloom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bulging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
distortion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
warpage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
warping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
milkiness	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voilé
warpage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

voile
Schleier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beschlag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aussentreppenhaus	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Treppenhausturm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Treppenhausvorbau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Treppenturm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Treppenvorbau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Faservlies	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Glasvlies	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Weißanlaufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schnellelektrolyse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schnellüberzug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Glanzschleier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nebelschicht	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schleierbildung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flapper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feuerweiß	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hüttenrauch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kühlbeschlag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verwerfung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verzug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rauwerden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voilé
windschief	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

voile
voile	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bleuissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tambour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voile de sulfate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cambrure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gauchissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dévitrification au chalumeau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voilé
voilé	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
voilée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Voile des femmes musulmanes	Mạng che mặt của phụ nữ Hồi giáo.
Des rideaux en voile	Những tấm ridô bằng voan.
Voile au poumon	Đám mờ ở phối (nhìn thấy trên phim X quang).
Voile mince	Màng mỏng bê tông.
Faire de la voile	Choi thể thao thuyền buồm.
Cette porte prend du voile	Cái của này vênh.
Femmes voilées	Phụ nữ che mạng.
Négatif voilé, poumon voilé	Phim mờ, phổi mờ.
Un reproche voilé	Lòi trách nhẹ nhàng.
Roue voilée	Bánh xe vênh.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

voile /SCIENCE/

[DE] Schleier

[EN] fog

[FR] voile

voile /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Beschlag

[EN] bloom

[FR] voile

voile

[DE] Aussentreppenhaus; Treppenhausturm; Treppenhausvorbau; Treppenturm; Treppenvorbau

[EN] staircase tower

[FR] voile

voile /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Faservlies; Glasvlies

[EN] bonded mat; staple mat; staple tissue

[FR] voile

voile /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Weißanlaufen

[EN] bloom; blooming

[FR] voile

voile /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Schnellelektrolyse; Schnellüberzug

[EN] flash; flash plate

[FR] voile

voile /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Glanzschleier; Nebelschicht; Schleier

[EN] haze

[FR] voile

bleuissement,voile /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Schleierbildung

[EN] bloom

[FR] bleuissement; voile

tambour,voile /FISCHERIES/

[DE] Flapper

[EN] flapper

[FR] tambour; voile

voile,voile de sulfate /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Feuerweiß; Hüttenrauch; Kühlbeschlag

[EN] bloom; sulphate bloom

[FR] voile; voile de sulfate

cambrure,gauchissement,voile /INDUSTRY-METAL/

[DE] Verwerfung; Verzug

[EN] bulging; distortion; warpage; warping

[FR] cambrure; gauchissement; voile

dévitrification au chalumeau,voile /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rauwerden

[EN] milkiness

[FR] dévitrification au chalumeau; voile

voilé /TECH,INDUSTRY-CHEM/

[DE] windschief

[EN] warpage

[FR] voilé

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

voile

voile [vwal] n. m. 1. vải trùm, vải che, vải đậy. Couvrir une statue d’un voile: Phủ vải trùm pho tượng. Corps sans voiles: Thân thể trần truồng. 2. Mạng che mặt. Voile des femmes musulmanes: Mạng che mặt của phụ nữ Hồi giáo. 3. Khăn voan đội đầu của phụ nữ. Voile de mariée: Khăn voan cò dâu. Prendre le voile: Đi tu (phụ nữ). 4. vải voan (mỏng và nhẹ). Des rideaux en voile: Những tấm ridô bằng voan. 5. Bóng Màn, bức màn, mần che. Un voile de fumée légère: Màn khói móng. Le voile qui nous cache l’avenir: Bức màn che giấu tưong lai chúng ta. -Jeter un voile sur un évènement: DỊnh ém nhẹm môt sư kiên, không nói hoặc không nói dến sự kiện dó nữa. 6. Váng. 7. ÁNH Mù, m' ơ. 8. Y Voile au poumon: Đám mờ ở phối (nhìn thấy trên phim X quang). 9. HKHÔNG Voile noir, rouge: Tình trạng tối mắt, lóa mắt của phi công (khi bay nhanh quá). 10. THỰC Voile partiel, voile général: Bao màng (nấm). 11. XDỊTNG Voile mince: Màng mỏng bê tông.

voile

voile [vwal] n. f. 1. Buồm, cánh buồm. Bateau à voiles: Thuyền buồm. Voile carrée, latine, aurique, marconi: Buồng vuông, buồm kiểu La Mã, buồm dọc, buồm kiểu Marconi. > Loc. Faire voile sur: Boi về hướng. Mettre à la voile: Căng buồm đi. Mettre toutes voiles dehors: Giuong hết buồm lên. Bóng, Thân Dùng mọi cách để thành công. > Loc. Bóng, Thân Avoir du vent dans les voiles: Say rượu. Mettre les voiles: Ra di. -A voile et à vapeur. Ngùoi vừa đồng tính luyến ái, vừa luyến ái khác giói. 2. Par méton. Une voile: Một chiếc thuyền buồm. Escadre de tant de voiles: Hạm dội có bấy nhiêu tàu. 3. Môn thể thao thuyền buồm. Faire de la voile: Choi thể thao thuyền buồm. 4. Vol à voile: Sự lái tàu lượn.

voile

voile [vwal] n. m. Sự vênh, cong, phình, phồng, rộp (của gỗ, kim loại). Cette porte prend du voile: Cái của này vênh.

voilé,voilée

voilé, ée [vwla] adj. 1. Trùm vải, che mạng. Femmes voilées: Phụ nữ che mạng. u ám, im' ơ, bị che, đục. Ciel voilé: Bầu tròi u ám. Regard voilé: Cái nhìn mờ đục. -Voix voilée: Giọng dục, giong khàn. 3. Mơ. Négatif voilé, poumon voilé: Phim mờ, phổi mờ. 4. Bóng Nhẹ, nhẹ nhàng, yếu ớt. Un reproche voilé: Lòi trách nhẹ nhàng.

voilé,voilée

voilé, ée [vwale] adj. Vênh, cong. Roue voilée: Bánh xe vênh.