Từ điển tổng hợp

Việt

ganh tị
Ganh tị	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
ghen ghét	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân bì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghen tị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thân thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghen tương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đố kị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thèm muốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồ kị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghen tuông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tị nạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đó kị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đó kỵ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đố kị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xử không thân thiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ác ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô kị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ác câm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hằn học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù nghịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừu thù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tị hiềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thiện ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganh ghét suy bì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tà dâm	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mê ăn uống	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tham lam	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lười biến	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
giân dữ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
kiêu ngạo . - "Bi Hài Kịch Thánh"	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Bảy tội đáng chết: 1 Theo Công Giáo La-mã: Tà dâm	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
kiêu ngạo . - "Bi Hài Kịch Thánh" 2 Theo Kinh Thánh : - Có sáu điều Ðức Giê-hô-va ghét	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Và bảy điều Ngài lấy làm gớm ghiếc: Con mắt kiêu ngạo	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Lưỡi dối trá	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Tay làm đổ huyết vô tội. Lòng toan những mưu ác	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Chân vội vàng chạy đến sự dữ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Kẻ làm chứng gian và nói điều dối	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Cùng kẻ gieo sự tranh cạnh trong vòng anh em. --	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

ganh tị
jealous	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
envy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Jealousy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1 Theo Công Giáo La-mã	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Seven deadly sins	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

ganh tị
neidisch	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brotneid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Scheelsucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mißgönnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mißgünstig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheelblickend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
missgunstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. um etw.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

1 Theo Công Giáo La-mã

Tà dâm, mê ăn uống, tham lam, lười biến, giân dữ, ganh tị, kiêu ngạo (lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy, pride). - " Bi Hài Kịch Thánh" (Divine Comedy - Dan)

Seven deadly sins

Bảy tội đáng chết: 1) Theo Công Giáo La-mã: Tà dâm, mê ăn uống, tham lam, lười biến, giân dữ, ganh tị, kiêu ngạo (lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy, pride). - " Bi Hài Kịch Thánh" (Divine Comedy - Dan) 2) Theo Kinh Thánh (Châm Ngôn 6:16-19): - [16] Có sáu điều Ðức Giê-hô-va ghét, Và bảy điều Ngài lấy làm gớm ghiếc: [17] Con mắt kiêu ngạo, Lưỡi dối trá, Tay làm đổ huyết vô tội. [18] Lòng toan những mưu ác, Chân vội vàng chạy đến sự dữ, [19] Kẻ làm chứng gian và nói điều dối, Cùng kẻ gieo sự tranh cạnh trong vòng anh em. -- (+ Galati 5:19-21: Các tội lỗi của xác thịt.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beneiden /(sw. V.; hat)/

ganh tị; ghen tị; ghen ghét; tị hiềm;

: jmdn. um etw.

missgunstig /(Adj.)/

không có thiện ý; không thân thiện; ganh tị; ganh ghét suy bì;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

neidisch /a/

hay] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, đó kị.

Brotneid /m -(e)s/

lòng, tính] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, ghen ghét, đó kỵ; -

Scheelsucht /f =/

lòng, tính] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, ghen ghét, đố kị.

beneiden /vt (um A)/

vt (um A) ganh tị, ghen tị, tị nạnh, phân bì, suy bì, so bì; thèm muôn.

mißgönnen /vt (j-m)/

ganh tị, ghen tị, tị nạnh, phân bì, suy bì, so bì, cư xử không thân thiện.

mißgünstig /a/

không có thiện, có ác ý, không thân thiện, ganh tị, ghen tị, tị nạnh, suy bì, so bì, phân bì.

scheelblickend /a/

1. [hay] ganh tị, ghen tị, tị nạnh, đô kị, ghen ghét; 2. có ác ý, có ác câm, hằn học, thù nghịch, thù địch, cừu thù.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

envy

Ganh tị, ghen tương, đố kị, thèm muốn

Jealousy

Ganh tị, đồ kị, phân bì, ghen ghét, ghen tuông

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Ganh tị

[VI] Ganh tị

[DE] neidisch

[EN] jealous