Từ điển tổng hợp

Việt

tham lam
tham lam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thèm khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thèm thuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hám lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hám tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụ lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ham thích săn mồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham cướp bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham vơ vét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ham chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian tham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham lam.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian tham.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phàm ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
háu ăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hà tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bủn xỉn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự keo cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khát khao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm thuồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự tư tự lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bủn xỉn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua vét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự tư tự lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hung ác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hung dữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mãi không no	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
háu àn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự tư tư lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị lợi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm đẵng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm dật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xemBegéhr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm muón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khát vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dục vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem begehrenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham sắc dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích nhục dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiéu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
da dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham tiền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hám của	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tà dâm	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mê ăn uống	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lười biến	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
giân dữ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
ganh tị	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
kiêu ngạo . - "Bi Hài Kịch Thánh"	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Bảy tội đáng chết: 1 Theo Công Giáo La-mã: Tà dâm	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
kiêu ngạo . - "Bi Hài Kịch Thánh" 2 Theo Kinh Thánh : - Có sáu điều Ðức Giê-hô-va ghét	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Và bảy điều Ngài lấy làm gớm ghiếc: Con mắt kiêu ngạo	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Lưỡi dối trá	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Tay làm đổ huyết vô tội. Lòng toan những mưu ác	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Chân vội vàng chạy đến sự dữ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Kẻ làm chứng gian và nói điều dối	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Cùng kẻ gieo sự tranh cạnh trong vòng anh em. --	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

thâm lâm
thâm lâm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thâm lạm
gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biển thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm lạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham ô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt két	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tham lam
covetousness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
greediness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
greedy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1 Theo Công Giáo La-mã	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Seven deadly sins	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

tham lam
happig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geldgierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewinnsüchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
habgierig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gefräßig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
an einer Besprechung teilnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Vortrag halten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vortrag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
habsuch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beutelustern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raubgierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beutegierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
habsüchtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Happigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewumsucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geiz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gier	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gierde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Habsucht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hamstem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
raffgierig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
raffig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eigennutz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lüstern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begehrlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thâm lâm
dichter Wald	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dschungel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thâm lạm
hinterziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veruntreuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine happig e Frage	câu hỏi không tế nhị;
ist áber happig!	thật là quá lắm!
(D)lüsternsein	muôn, mong muón, thèm muôn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geld unterschlagen	biền thủ tiền.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

1 Theo Công Giáo La-mã

Tà dâm, mê ăn uống, tham lam, lười biến, giân dữ, ganh tị, kiêu ngạo (lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy, pride). - " Bi Hài Kịch Thánh" (Divine Comedy - Dan)

Seven deadly sins

Bảy tội đáng chết: 1) Theo Công Giáo La-mã: Tà dâm, mê ăn uống, tham lam, lười biến, giân dữ, ganh tị, kiêu ngạo (lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy, pride). - " Bi Hài Kịch Thánh" (Divine Comedy - Dan) 2) Theo Kinh Thánh (Châm Ngôn 6:16-19): - [16] Có sáu điều Ðức Giê-hô-va ghét, Và bảy điều Ngài lấy làm gớm ghiếc: [17] Con mắt kiêu ngạo, Lưỡi dối trá, Tay làm đổ huyết vô tội. [18] Lòng toan những mưu ác, Chân vội vàng chạy đến sự dữ, [19] Kẻ làm chứng gian và nói điều dối, Cùng kẻ gieo sự tranh cạnh trong vòng anh em. -- (+ Galati 5:19-21: Các tội lỗi của xác thịt.)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

covetousness

Ham muốn, thèm thuồng, tham lam

greediness

Tham lam, thèm khát, tham tiền, hám của

greedy

Tham lam, thèm khát, tham tiền, hám của

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gewinnsüchtig /a/

hám lợi, trục lợi, tham lam, gian tham, tư lợi, vụ lợi, tham lam.

gierig /a (nach D, auf A)/

a (nach D, auf A) tham lam, thèm khát, khao khát.

habsüchtig /a/

hám lợi, trục lợi, tham lam, gian tham.

Happigkeit /f =/

sự, tính] tham, tham lam, hám lợi, phàm ăn, háu ăn.

Gewumsucht /f =/

tính, lòng] ham tiền, hám lợi, trục lợi, tham lam, gian tham.

Geiz /m -(e)s (sự, tính)/

tham lam, sự hà tiện, sự bủn xỉn, sự keo cú;

Gier,Gierde /f = (nach D, auf A)/

f = (nach D, auf A) tính, sự] tham lam, thèm khát, thèm muốn, khát khao, thèm thuồng.

Habsucht /f =/

tính, lòng] hám lợi, trục lợi, tham lam, gian tham, tự tư tự lợi, tham.

hamstem /I vt gom góp một cách tham lam, tích lũy, oa trữ; II vi/

1. tham, tham lam, keo cú, bủn xỉn, tích lũy; 2. mua bao, mua vét.

geldgierig /a/

tham, tham lam, hám lợi, hám tiền, trục lợi, gian tham, tự tư tự lợi.

raffgierig,raffig /a/

tham, tham lam, trục lợi, hám lợi, vụ lợi, gian tham, hung ác, hung dữ.

happig /a/

tham, tham lam, hám lợi, ăn mãi không no, phàm ăn, háu àn, tham ăn; eine happig e Frage câu hỏi không tế nhị; das ist áber happig! thật là quá lắm!

Eigennutz /m -es/

tính, lòng] hám lợi, trục lợi, tự tư tư lợi, tham lam, gian tham, vụ lợi, vị lợi.

lüstern /a/

tham, ham, hám, tham lam, dâm dục, dâm ô, dâm đẵng, hiếu sắc, dâm dật, đa dâm; auf et tu. (A), nach et w. (D)lüsternsein muôn, mong muón, thèm muôn.

Begehren /n -s, =/

1. xemBegéhr; 2. [lòng, tính] tham, tham lam, hám lợi; 3. [sự, lòng] thèm muón, khao khát, thèm thuồng, ham muốn, khát vọng, dục vọng; [sự, tính, thú] dâm dục, dâm ô, dâm đãng, nhục dục, sắc dục, lòng dục, tình dục.

begehrlich /a/

1. xem begehrenswert; 2. thèm muốn, khao khát, tham, tham lam, hám lợi, thèm khát; 3. ham sắc dục, thích nhục dục, hiéu sắc, hiếu dâm, da dâm, đa tình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

habsuch /tig (Adj.) (abwertend)/

hám lợi; tham lam;

happig /['hapiẹ] (Adj.)/

(nordd veraltend) tham; tham lam; khao khát (gierig);

beutelustern /(Adj.)/

(thú dữ) ham thích săn mồi; tham lam;

geldgierig /(Adj.) (abwertend)/

tham lam; hám lợi; hám tiền;

raubgierig /(Adj.)/

tham lam; ham cướp bóc; ham vơ vét;

beutegierig /(Adj.)/

tham lam; ham cướp bóc; ham chiếm đoạt (raubgierig);

gierig /(Adj.)/

tham lam; thèm khát; khao khát; thèm thuồng (voller Gier);

gewinnsüchtig /(Adj.)/

hám lợi; trục lợi; tham lam; tư lợi; vụ lợi (habgierig);

hinterziehen /(unr. V.; hat)/

gian lận (thuế); biển thủ; thâm lạm;

unterschlagen /(st. V.; hat)/

biển thủ; tham ô; thâm lạm;

biền thủ tiền. : Geld unterschlagen

veruntreuen /(sw. V.; hat) (Rechtsspr.)/

biển thủ; tham ô; thâm lạm; thụt két (unter schlagen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tham lam

1)habgierig (a), gefräßig (a). tham luận

2) an einer Besprechung teilnehmen;

3) einen Vortrag halten; Vortrag m.

thâm lâm

(xưa) dichter Wald m; Dschungel m.