Từ điển tổng hợp

bàn tay
bàn tay	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
áp xe gan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chổi lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng dây kiém .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trch. ngưười chơi	Từ điển toán học Anh-Việt
mt. kim đồng hồ	Từ điển toán học Anh-Việt

lòng bàn tay
lòng bàn tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bàn tay
Hand	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
hand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
palmar abscess	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bàn tay
Hand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilnahme	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
manuell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Patsche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klaue	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flosse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Troddel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lòng bàn tay
Hand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
His hands grip the metal balustrade, let go, grip again.	Hai bàn tay ông nắm chặt chấn song sắt, buông ra rồi lại bíu lấy.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So viel Hände-Desinfektionsmittel in die trockene hohle Hand geben, dass alle Flächen der Hände reichlich benetzt werden (mindestens 3 mL).	Cho thuốc khử trùng vào trong lòng bàn tay khô, bụm lại để khắp bề mặt của bàn tay đủ ướt (ít nhất là 3 ml).
Bild 2: Handabdruck auf Agar mit Bakterien und Pilzen	Hình 2: Dấu bàn tay trên tấm thạch với vi khuẩn và nấm
Beschreiben Sie die Durchführung einer hygienischen Händedesinfektion mit einem Desinfektionsmittel.	Mô tả việc thực hiện khử trùng bàn tay bằng chất khử trùng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ich will schon alles richtig machen, sagte Rotkäppchen zur Mutter, und gab ihr die Hand darauf.	Khăn đỏ đặt bàn tay nhỏ nhắn của mình vào lòng bàn tay mẹ và nói:- Con sẽ làm tất cả những điều mẹ dặn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es liegt auf der (flächen, plátten) Hand	rõ như lòng bàn tay;
aus der Hand lasen (wahrsagen)	xem tưóng tay; 2. bàn tay;
linker Hand	từ [bên] trái, ỏ bên trái;
rechter Hand	từ [bên] phải, ỏ bên phải;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die rechte Hand	bàn tay phải
die linke Hand	bàn tay trái
keine Hand frei haben	không rảnh tay
jmdm. die Hand geben, reichen	chìa tay ra cho ai (để bắt tay)
Hände hoch oder ich schieße!	giữ tay lèn, riếu không tôi sẽ bắn!
eine Hand voll Kirschen essen	ăn một vốc quả anh đào
er hat schon lange kein Buch mehr in die Hand genommen	đã từ lâu rồi ánh ta không đọc quyển sách nào
der Brief ist mit der Hand geschrieben	bức thư được viết tay
die öffentliche Hand, die öffent- lichen Hände	nhà cầm quyền (quản lý tài sản công cộng)
jmds. rechte Hand	là cánh tay phải của ai, là trợ thủ đắc lực của ai
eine Hand wäscht die andere	cố đi có lại
(jmdm.) sind die Hände/Hände

Từ điển toán học Anh-Việt

hand

bàn tay; trch. ngưười chơi; mt. kim đồng hồ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Troddel /í =, -n/

í 1. chổi lông, bút lông, bàn tay; 2. vòng dây kiém (để đeo vào cổ tay).

Hand /f =, -Hände/

f =, -Hände 1. lòng bàn tay; flache Hand lòng bàn tay; es liegt auf der (flächen, plátten) Hand rõ như lòng bàn tay; aus der Hand lasen (wahrsagen) xem tưóng tay; 2. bàn tay; linker Hand từ [bên] trái, ỏ bên trái; rechter Hand từ [bên] phải, ỏ bên phải;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hand /[hant], die; -, Hände u. (bei Maßan- gaben:) -/

bàn tay;

bàn tay phải : die rechte Hand bàn tay trái : die linke Hand không rảnh tay : keine Hand frei haben chìa tay ra cho ai (để bắt tay) : jmdm. die Hand geben, reichen giữ tay lèn, riếu không tôi sẽ bắn! : Hände hoch oder ich schieße! ăn một vốc quả anh đào : eine Hand voll Kirschen essen đã từ lâu rồi ánh ta không đọc quyển sách nào : er hat schon lange kein Buch mehr in die Hand genommen bức thư được viết tay : der Brief ist mit der Hand geschrieben nhà cầm quyền (quản lý tài sản công cộng) : die öffentliche Hand, die öffent- lichen Hände là cánh tay phải của ai, là trợ thủ đắc lực của ai : jmds. rechte Hand cố đi có lại : eine Hand wäscht die andere : (jmdm.) sind die Hände/Hände

manuell /[ma'nuel] (Adj.)/

(thuộc về) bàn tay;

Patsche /die; -, -n (ugs.)/

bàn tay (Hand);

Klaue /fklaua], die; -, -n/

(từ lóng) bàn tay (Hand);

Flosse /['floss], die; -, -n/

(khẩu ngữ, đùa) bàn tay (Hand);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hand

bàn tay

palmar abscess /y học/

áp xe gan, bàn tay

palmar abscess /y học/

áp xe gan, bàn tay

palmar abscess /cơ khí & công trình/

áp xe gan, bàn tay

palmar abscess

áp xe gan, bàn tay

Từ điển tiếng việt

bàn tay

- dt. 1. Phần cuối của tay, có năm ngón, dùng để cầm, nắm, lao động: nắm chặt bàn tay lại trong lòng bàn tay. 2. Cái biểu tượng cho sức lao động con người: bàn tay khối óc của người thợ. 3. Cái biểu tượng cho hành động của con người, thường là không hay, không tốt: bàn tay tội lỗi có bàn tay của kẻ xấu nhúng vào.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Hand

Bàn tay

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bàn tay

1) Hand f;

2) (ngb) Teilnahme f; có bàn tay của eine Teilnahme von haben, eimmischen vi