plapperhaft /(Adj.; -er, -este) (ugs. abwertend)/

ba hoa; hay nói huyên thiên; bẻm mép; bép xép;

geschwätzig /(Adj.) (abwertend)/

hay nói; hay tán gẫu; bẻm mép; lắm mồm (redselig);

Schwatzbase /ỉ =, -n/

nguài] ba hoa, bẻm mép, hay nói, huyên thuyên.

plapperhait /a/

ba hoa, hay nói, bẻm mép, bép xép.

Wortemacher /m -s, =/

ngưôi] ba hoa, bẻm mép, hay nói, lắm mồm, lắm lòi.

geschwätzig /a/

ba hoa, hay nói, tán gẫu, bẻm mép, lắm mồm.

schnatterhait,schnatterig /a/

ba hoa, hay nói, hay tán, bẻm mép, lắm mồm, lắm lời.

indiskret /a/

bất nhã, không lịch pự, bất lịch sự, khiểm nhã, ba hoa, bẻm mép, lắm mồm.

gesprächig /a/

hay nói, thích nói, lắm điều, mau miệng, cỏi mỏ, ba hoa, bẻm mép, bép.

großmäulig /a/

1. ba hoa, hay nói, hay tán gẫu, bẻm mép, lắm mồm, lắm lôi; 2. khoe khoang, khoác lác, huênh hoang.

schwabbelig /a/

1. đông tụ; 2. ba hoa, hay nói, hay tán gẫu, bẻm mép, lắm mồm, lắm lỏi, bép xép, mách lẻo.

bẻm,bẻm mép

prahlerisch (a), großtuerisch (a), geschwätzig (a), schatzhaft (a); người bẻm, bẻm mép Schwätzer m ben vergleichend (a)