Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị mất mát
bị thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tổn thất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mất mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lừa gạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thua thiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhầm lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hư hao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tổn thất do cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mất nhà cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài sản do hỏa hdạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị mất mát
erleiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinjfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinfliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit dem neuen Angestell ten sind wir ganz schön hereingefallen	chứng tôi đã lầm với nguời nhân vièn mới.
wir sind schon zweimal abgebrannt	chúng tôi đã bị cháy nhà hai lần
(Spr.) dreimal umge zogen ừt [so gut wie] einmal abgebrannt	ba lần dọn nhà bằng một lần cháy nhà
abgebrannt sein fugs.)	không còn tiền nữa, cháy túi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erleiden /(unr. V.; hat)/

bị thiệt hại; bị tổn thất; bị mất mát;

hereinjfallen /(st. V.; ist)/

(ugs ) bị lừa gạt; bị thua thiệt; bị mất mát; nhầm lẫn;

chứng tôi đã lầm với nguời nhân vièn mới. : mit dem neuen Angestell ten sind wir ganz schön hereingefallen

hereinfliegen /(st. V.; ist)/

(từ lóng) bị lừa gạt; bị thua thiệt; bị mất mát; nhầm lẫn;

abbrennen /(unr. V.)/

(ist) (ugs ) bị hư hao; bị mất mát; bị tổn thất do cháy; bị mất nhà cửa; tài sản do hỏa hdạn;

chúng tôi đã bị cháy nhà hai lần : wir sind schon zweimal abgebrannt ba lần dọn nhà bằng một lần cháy nhà : (Spr.) dreimal umge zogen ừt [so gut wie] einmal abgebrannt không còn tiền nữa, cháy túi. : abgebrannt sein fugs.)