Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị rách
bị rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị xé ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị nứt nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hao mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị làm sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hị hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bị rách
tear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bị rách
geschnitten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Eine Spezialanwendung im medizinischen Bereich sind Nägel, Schrauben und Platten aus PLA zur Behandlung von Bänderrissen und zur Stabilisierung von Knochenbrüchen.	Một ứng dụng đặc biệt trong lĩnh vực y tế là đinh, ốc và tấm phẳng từ PLA để điều trị dây chằng bị rách và ổn định xương gãy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Ärmel war bis zum Ellbogen eingerissen	táy áo bị rách cho đến tận khuỷu.
das Papier zerreißt leicht	loại giấy này dễ rách.
die Bürste hat sich rasch abgenutzt	bàn chải này dùng chóng hỏng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einreißen /(st. V.)/

(ist) bị rách; bị nứt nẻ;

táy áo bị rách cho đến tận khuỷu. : der Ärmel war bis zum Ellbogen eingerissen

zerreißen /(st. V.)/

(ist) bị lủng; bị rách; bị nứt;

loại giấy này dễ rách. : das Papier zerreißt leicht

abnützen /(sw. V.; hat)/

bị hao mòn; bị làm sờn; bị rách; hị hỏng;

bàn chải này dùng chóng hỏng. : die Bürste hat sich rasch abgenutzt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

reißen /vi/C_DẺO/

[EN] tear

[VI] bị rách, bị xé ra

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

geschnitten /I part II của schneiden-, II a/

I part II của schneiden-, II a 1.(thực vật) bị rách (lá); 2. bị cắt (về cú đấm, bóng bàn).