Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bỏ mặc
bỏ mặc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruồng bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xao nhãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ròi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bỏ mặc
disregard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bỏ mặc
verlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. im Stiche lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernachlässigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernachlassigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlassen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Im Frühling versetzen die Menschen ihre Häuser absichtlich in verlotterten Zustand.	Vào mùa xuân người ta cố tình bỏ mặc nhà cửa tiêu điều.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In spring, people furiously lay waste to their houses.	Vào mùa xuân người ta cố tình bỏ mặc nhà cửa tiêu điều.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Frau und Kind verlassen	bỏ rơi vạ con
jmdn., der in Not ist, verlassen	bỏ rơi ai trong can hoạn nạn.
seine Familie vernachlässigen	không quan tâm đến gia đình
seine Pflichten vernachlässigen	xao nhãng bổn phận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verlassen I /vt/

ròi bỏ, bỏ rơi, bỏ mặc, ruồng bỏ, bỏ; die Welt verlassen I chét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlassen /(st. V.; hat)/

bỏ rơi; bỏ mặc; ruồng bỏ;

bỏ rơi vạ con : Frau und Kind verlassen bỏ rơi ai trong can hoạn nạn. : jmdn., der in Not ist, verlassen

vernachlassigen /(sw. V.; hat)/

bỏ mặc; xao nhãng; không quan tâm; không chú ý;

không quan tâm đến gia đình : seine Familie vernachlässigen xao nhãng bổn phận. : seine Pflichten vernachlässigen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disregard

bỏ mặc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bỏ mặc

jmdn. im Stiche lassen, verlassen vt, vernachlässigen vt; bi bỏ mặc verlassen vi