Từ điển tổng hợp

ban ngày
ban ngày	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
một ngày đêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
suốt cả ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hằng ngày	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngày	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
một ngày trọ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
các giờ kinh ban ngày	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ban ngày
diurnal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
daylight	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
diurnal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
diumal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ban ngày
tags	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tages-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
am Tage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ban ngày	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
täglich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diurnal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Erzeugung einer tageslichtähnlichen Lichtfarbe	Phát ra ánh sáng trắng giống ánh sáng ban ngày
Weiße LEDs haben eine Farbtemperatur von ungefähr 5500 Kelvin (Tageslicht: ca. 6000 Kelvin).	LED trắng có nhiệt độ màu khoảng 5.500 Kelvin (ánh sáng ban ngày: khoảng 6.000 Kelvin).
Scheinwerfersysteme in LED-Technik erzeugen eine dem Tageslicht ähnliche Lichtfarbe.	Các hệ thống đèn chiếu dùng LED tạo ra ánh sáng trắng giống ánh sáng ban ngày.
v Die Sichtbarkeit des Fahrzeugs zu erhöhen, z.B. durch Begrenzungs- und Parkleuchten, Rückstrahler, Tagfahrlicht.	Nâng cao mức nhận biết xe, thí dụ đèn phân ranh, đèn đỗ, tấm phản quang, đèn chạy ban ngày.
Für die Schaltung des Tagfahrlichts können einzelne LED-Einheiten mit einer reduzierten Leistung geschaltet werden.	Ở chế độ đèn chạy ban ngày, các đơn vị LED riêng lẻ có thể hoạt động với công suất thấp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Tag bricht an	trời bắt đầu sáng
Tag und Nacht	thường xuyên
ein Unterschied wie Tag und Nacht	một sự khác biệt rõ rệt như giữa ngày và đêm
bei Tag[e] sieht der Stoff ganz anders aus	vải này ban ngày trông khác hẳn
(Spr.) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	đừng vội kết luận khỉ sự việc chưa ngã ngũ
guten Tag!/(ugs.	) Tag!: xin chào! (lời chào khi gặp ai vào ban ngày, sau buổi sáng)
[bei] jmdm. Guten Tag, (auch	) guten Tag sagen (ugs.): ghé qua chào ai
etw. an den Tag legen	đột nhiên thể hiện, dột nhiên phô ra
etw. an den Tag bringen/ziehen	làm sáng tỏ điều gì, đưa ra ẳnh sáng
an đen
er arbeitet tags im Garten	cả ngày ông ấy làm việc trong vườn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

diurnal

Ban ngày, một ngày trọ (24 giờ), các giờ kinh ban ngày

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

diurnal

(thuộc ) ngày, ban ngày ; một ngày đêm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

täglich /adj/C_THÁI, DHV_TRỤ/

[EN] diumal

[VI] ban ngày, hằng ngày

diurnal /adj/C_THÁI/

[EN] diurnal (thuộc)

[VI] (thuộc) ban ngày; một ngày đêm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tag /[ta:k], der; -[e]s, -e/

ban ngày;

trời bắt đầu sáng : der Tag bricht an thường xuyên : Tag und Nacht một sự khác biệt rõ rệt như giữa ngày và đêm : ein Unterschied wie Tag und Nacht vải này ban ngày trông khác hẳn : bei Tag[e] sieht der Stoff ganz anders aus đừng vội kết luận khỉ sự việc chưa ngã ngũ : (Spr.) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ) Tag!: xin chào! (lời chào khi gặp ai vào ban ngày, sau buổi sáng) : guten Tag!/(ugs. ) guten Tag sagen (ugs.): ghé qua chào ai : [bei] jmdm. Guten Tag, (auch đột nhiên thể hiện, dột nhiên phô ra : etw. an den Tag legen làm sáng tỏ điều gì, đưa ra ẳnh sáng : etw. an den Tag bringen/ziehen : an đen

tags /(Adv.)/

ban ngày; suốt cả ngày;

cả ngày ông ấy làm việc trong vườn. : er arbeitet tags im Garten

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

diurnal

ban ngày

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tags /adv/

ban ngày; tags darauf ngày hôm sau, ngày mai; tags zuvor ngày hôm trước, ngày qua.

Từ điển tiếng việt

ban ngày

- dt. Khoảng thời gian trong ngày, trước lúc trời tối; đối lập với ban đêm: ở đây ban ngày thì nóng, ban đêm thì lại lạnh.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ban ngày

Tages-; am Tage; ban ngày ban mặt am hellichten Tage

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

daylight

ban ngày