Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

biết được
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biết được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

biết được
herhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vernehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hört	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Nicht erfassbare Temperaturschwankungen	Những thay đổi nhiệt độ không nhận biết được
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wie kann sie es wissen?	Làm sao bà biết được những điều ấy?
Aber wer kann das wissen?	Nhưng ai có thể biết được điều đó?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
How could she know?	Làm sao bà biết được những điều ấy?
But who could know?	Nhưng ai có thể biết được điều đó?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wo hast du diese Nachricht her?	anh nghe tin này từ đâu thế?
wir haben vernommen, dass er kommen will	chúng tôi nghe tin là ông ấy sắp đến.
nur Gutes über jmdn. hören	chi nghe nói tốt về người nào
ich will nichts mehr davon hören	tôi không muốn nghe nái đến chuyện đó nữa
[etwas, nichts] von sich hören lassen	không có tin gì (về ai)
[noch] von jmdm. hören	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) nhận được tin về ai
(b) sẽ còn biết tay ai
etwas von jmdm. zu hören bekommen/kriegen (ugs.)	bị ai la mắng một trận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

có được; biết được;

anh nghe tin này từ đâu thế? : wo hast du diese Nachricht her?

vernehmen /(st. V.; hat)/

nghe được; biết được;

chúng tôi nghe tin là ông ấy sắp đến. : wir haben vernommen, dass er kommen will

hört /nghe xem! thú vị đấy! 3. tham dự, nghe; ein Konzert hören/

biết; biết được; nghe nói;

chi nghe nói tốt về người nào : nur Gutes über jmdn. hören tôi không muốn nghe nái đến chuyện đó nữa : ich will nichts mehr davon hören không có tin gì (về ai) : [etwas, nichts] von sich hören lassen thành ngữ này có hai nghĩa: (a) nhận được tin về ai : [noch] von jmdm. hören : (b) sẽ còn biết tay ai bị ai la mắng một trận. : etwas von jmdm. zu hören bekommen/kriegen (ugs.)

erfahren /(st. V.; hat)/

biết được; hay được; hiểu được;