Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dịp tốt
cơ hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thời cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trường hợp thúận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả năng thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ hội thuận tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường hợp thuận tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dịp tốt
opportunity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

dịp tốt
Gelegenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Moglichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erfüllbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Gelegenheit verpassen	bỏ lờ cơ hội;
bei (günstiger) Gelegenheit	trong tnlông hợp thuận lợi;
j-m Gelegenheit geben (zu + inf) tạo	cho ai khả năng (cơ hội, dịp tốt) làm gì;
die - ergreifen (nehmen), sich (D)die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen	không bỏ lõ dịp, lợi dụng thỏi cơ, nhân dịp, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa d\|p.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jede Möglichkeit ausnutzen	tận dụng mọi cơ hội.
die Gelegenheit ist günstig	cơ hội thuận tiện
verpasste Gelegenheiten	những cơ hội bị bỏ lỡ
jmdm. die Gelegenheit geben, etw. zu tun	tạo điều kiện (cho ai) làm việc gì
(Spr.) Gelegenheit macht Diebe	thời cơ tạo kẻ cắp
die Gelegenheit beim Schöpfte] fassen/ergreifen/packen/ nehmen	chớp lấy thời cơ, tận đụng cơ hội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erfüllbarkeit /f =/

khả năng thực hiện, khả năng, cơ hội, dịp tốt, điều kiện.

Gelegenheit /í =, -en/

cơ hội thuận tiện, trường hợp thuận tiên, cơ hội, dịp tốt, điều kiện, dịp; ich hatte - tôi đã có cơ hội; die Gelegenheit verpassen bỏ lờ cơ hội; bei (günstiger) Gelegenheit trong tnlông hợp thuận lợi; j-m Gelegenheit geben (zu + inf) tạo cho ai khả năng (cơ hội, dịp tốt) làm gì; die - ergreifen (nehmen), sich (D)die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen không bỏ lõ dịp, lợi dụng thỏi cơ, nhân dịp, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa d|p.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

opportunity

Cơ hội, thời cơ, dịp tốt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Moglichkeit /die; -, -en/

cơ hội; dịp tốt;

tận dụng mọi cơ hội. : jede Möglichkeit ausnutzen

Gelegenheit /die; -, -en/

cơ hội; trường hợp thúận tiện; dịp tốt; thời cơ;

cơ hội thuận tiện : die Gelegenheit ist günstig những cơ hội bị bỏ lỡ : verpasste Gelegenheiten tạo điều kiện (cho ai) làm việc gì : jmdm. die Gelegenheit geben, etw. zu tun thời cơ tạo kẻ cắp : (Spr.) Gelegenheit macht Diebe chớp lấy thời cơ, tận đụng cơ hội. : die Gelegenheit beim Schöpfte] fassen/ergreifen/packen/ nehmen