Từ điển tổng hợp

Việt

thời cơ
thời cơ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cơ hội	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dịp tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên cớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường hợp thúận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời khắc đặt định.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thời cơ
occasion	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
opportunity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kairos	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thời cơ
Gelegenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
günstiger Augenblick	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geeigneter Moment	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Opportunitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Okkasion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Veranlassung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anlass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Gelegenheit ist günstig	cơ hội thuận tiện
verpasste Gelegenheiten	những cơ hội bị bỏ lỡ
jmdm. die Gelegenheit geben, etw. zu tun	tạo điều kiện (cho ai) làm việc gì
(Spr.) Gelegenheit macht Diebe	thời cơ tạo kẻ cắp
die Gelegenheit beim Schöpfte] fassen/ergreifen/packen/ nehmen	chớp lấy thời cơ, tận đụng cơ hội.
der Anlass des Streites	nguyên nhân gây tranh cãi
ịmdm. Anlass zu etw. geben	tạo cơ hội cho ai làm việc gì.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

opportunity

Cơ hội, thời cơ, dịp tốt

kairos

Thời cơ, thời gian, thời khắc đặt định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Opportunitat /[oportuni'te:t], die; -, -en (bildungsspr.)/

cơ hội; thời cơ;

Okkasion /[oka'zio:n], die; -, -en/

(veraltet) cơ hội; thời cơ (Gelegenheit, Anlass);

Veranlassung /die; -, -en/

cơ hội; nguyên cớ; thời cơ; lý do (Anlass, Beweggrund);

Gelegenheit /die; -, -en/

cơ hội; trường hợp thúận tiện; dịp tốt; thời cơ;

cơ hội thuận tiện : die Gelegenheit ist günstig những cơ hội bị bỏ lỡ : verpasste Gelegenheiten tạo điều kiện (cho ai) làm việc gì : jmdm. die Gelegenheit geben, etw. zu tun thời cơ tạo kẻ cắp : (Spr.) Gelegenheit macht Diebe chớp lấy thời cơ, tận đụng cơ hội. : die Gelegenheit beim Schöpfte] fassen/ergreifen/packen/ nehmen

Anlass /['anlas], der; -es,...lasse/

thời cơ; nguyên cớ; cơ hội; nguyên nhân; trường hợp (Veranlassung, Ausgangspunkt);

nguyên nhân gây tranh cãi : der Anlass des Streites tạo cơ hội cho ai làm việc gì. : ịmdm. Anlass zu etw. geben

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

occasion

thời cơ, cơ hội

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thời cơ

Gelegenheit f, günstiger Augenblick m; geeigneter Moment m; giành lấy thời cơ die Gelegenheit nutzen (hoặc ergreifen).