Từ điển tổng hợp

Việt

cơ hội
cơ hội	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
Dịp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thời cơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịp tốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên cớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Biến cố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trường hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trùng ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ trùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lý do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triển vọng tương lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viễn cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường hợp thúận tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diềukiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp tốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng hợp may mắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triển vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lí do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô kiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
só mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏi cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưường hợp ngẫu nhiên	Từ điển toán học Anh-Việt
khả năng có thể	Từ điển toán học Anh-Việt

1. cơ hội
1. Cơ hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cơ duyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dịp may 2. Bất ngờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngẫu nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có thể 3. Vận mệnh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cơ hội
thời cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên cớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cơ hội thuận tiện
cơ hội thuận tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường hợp thuận tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cơ hội
occasion	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
opportunity	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chance	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt
chance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occasion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occurrence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
opportunity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occurrence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. cơ hội
chance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cơ hội
Veranlassung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gelegenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anlaß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aussicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
opportunistisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anläßlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus Anlaß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Konjunktur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Moglichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Opportunitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Okkasion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tunlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Können	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tunlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chance	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erfüllbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glücksfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schickung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cơ hội
Anlass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cơ hội thuận tiện
Gelegenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

cơ hội
Opportunité	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Brothers and sisters have moved to distant cities, to seize passing opportunities.	Các anh các chị đã dọn tới những thành phố xa xôi để chộp lấy những cơ hội phù du.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Erhöhung der Wettbewerbschancen gegenüber nicht zertifizierten Mitbewerbern	Nâng cao cơ hội cạnh tranh so với các đối thủ chưa có chứng chỉ
Zudem ergeben sich hohe Weiterempfehlungschancen für den Betrieb.	Ngoài ra, doanh nghiệp còn có nhiều cơ hội được họ giới thiệu tiếp cho người khác.
Dieser Kunde nutzt eine Gelegenheit, befindet sich zufällig in der Nähe des Autohauses oder ist auf der Durchreise.	Nhóm khách hàng này tận dụng cơ hội do tình cờ ở gần doanh nghiệp hoặc đi ngang qua.
v Hat der Kunde die Möglichkeit der Einsichtnahme in Reparatur-, Gewährleistungs- und Zahlungsbedingungen?	Các khách hàng có cơ hội để xem xét các điều kiện về sửa chữa, bảo hành và thanh toán tiền không?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Gelegenheit verpassen	bỏ lờ cơ hội;
bei (günstiger) Gelegenheit	trong tnlông hợp thuận lợi;
j-m Gelegenheit geben (zu + inf) tạo	cho ai khả năng (cơ hội, dịp tốt) làm gì;
die - ergreifen (nehmen), sich (D)die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen	không bỏ lõ dịp, lợi dụng thỏi cơ, nhân dịp, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa d\|p.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jede Möglichkeit ausnutzen	tận dụng mọi cơ hội.
Aussicht auf etw. haben	có triển vọng đạt được điều gì, có tương lai tốt
etw. in Aussicht haben	cố lợi thế, có thể tính đến, có thể hy vọng đạt được điều gì
jmdn., etw. für etw. in Aussicht nehmen	dự kiến, chuẩn bị (ai, vật gì) cho một chức vụ (một công việc)
in Aussicht stehen	cố hứa hẹn, đang được chờ đợi
jmdm. etw. in Aussicht stellen	hứa hẹn với ai điều gì.
die Gelegenheit ist günstig	cơ hội thuận tiện
verpasste Gelegenheiten	những cơ hội bị bỏ lỡ
jmdm. die Gelegenheit geben, etw. zu tun	tạo điều kiện (cho ai) làm việc gì
(Spr.) Gelegenheit macht Diebe	thời cơ tạo kẻ cắp
die Gelegenheit beim Schöpfte] fassen/ergreifen/packen/ nehmen	chớp lấy thời cơ, tận đụng cơ hội.
der Anlass des Streites	nguyên nhân gây tranh cãi
ịmdm. Anlass zu etw. geben	tạo cơ hội cho ai làm việc gì.

Từ điển toán học Anh-Việt

chance

trưường hợp ngẫu nhiên, khả năng có thể; cơ hội

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Können /n -s/

khả năng, cơ hội, điều kiện; kĩ năng, kĩ xảo, kién thúc, vón hiểu biết; das beruf liehe [fachliche] Können ld năng nghề nghiệp.

Tunlichkeit /f =/

khả năng, cơ hội, dịp, diềukiện.

Anlaß /m -sses, -lasse/

dịp, nguyên có, cơ hội, nguyên nhân, trưòng hợp;

Chance /í = , -n/

vận hội, cơ hội, cơ vận, khả năng, dịp tốt.

Erfüllbarkeit /f =/

khả năng thực hiện, khả năng, cơ hội, dịp tốt, điều kiện.

Glücksfall /m -(e)s, -fälle/

trưỏng hợp may mắn, vận hội, cơ hội, khả năng, triển vọng;

Aussicht /f =, -en/

1. cảnh, phong cảnh, quang cảnh; 2. vận hội, cơ hội, khả năng, triển vọng;

Veranlassung /í =, -en/

í =, -en 1. cơ hội, nguyên có, nguyên cớ, dịp, lí do, có, nê; Veranlassung bíeten [geben] tạo cơ hội; 2. [sự] thúc đẩy, thúc giục; xúi giục; sáng kiến.

Schickung /f =, -en/

1. sô kiếp, số mệnh, só mạng, số phận, kiép, mệnh, sô, phận, vận; 2. trưòng hợp, ca, cơ hội, thỏi cơ, vận hội, dịp may, dịp.

Gelegenheit /í =, -en/

cơ hội thuận tiện, trường hợp thuận tiên, cơ hội, dịp tốt, điều kiện, dịp; ich hatte - tôi đã có cơ hội; die Gelegenheit verpassen bỏ lờ cơ hội; bei (günstiger) Gelegenheit trong tnlông hợp thuận lợi; j-m Gelegenheit geben (zu + inf) tạo cho ai khả năng (cơ hội, dịp tốt) làm gì; die - ergreifen (nehmen), sich (D)die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen không bỏ lõ dịp, lợi dụng thỏi cơ, nhân dịp, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa d|p.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Moglichkeit /die; -, -en/

cơ hội; dịp tốt;

tận dụng mọi cơ hội. : jede Möglichkeit ausnutzen

Opportunitat /[oportuni'te:t], die; -, -en (bildungsspr.)/

cơ hội; thời cơ;

Okkasion /[oka'zio:n], die; -, -en/

(veraltet) cơ hội; thời cơ (Gelegenheit, Anlass);

Tunlieh /keit, die; - (selten)/

khả năng; cơ hội; dịp; điều kiện;

Veranlassung /die; -, -en/

cơ hội; nguyên cớ; thời cơ; lý do (Anlass, Beweggrund);

Aussicht /die; -, -en/

triển vọng tương lai; viễn cảnh; vận hội; cơ hội (Perspek- tive);

có triển vọng đạt được điều gì, có tương lai tốt : Aussicht auf etw. haben cố lợi thế, có thể tính đến, có thể hy vọng đạt được điều gì : etw. in Aussicht haben dự kiến, chuẩn bị (ai, vật gì) cho một chức vụ (một công việc) : jmdn., etw. für etw. in Aussicht nehmen cố hứa hẹn, đang được chờ đợi : in Aussicht stehen hứa hẹn với ai điều gì. : jmdm. etw. in Aussicht stellen

Gelegenheit /die; -, -en/

cơ hội; trường hợp thúận tiện; dịp tốt; thời cơ;

cơ hội thuận tiện : die Gelegenheit ist günstig những cơ hội bị bỏ lỡ : verpasste Gelegenheiten tạo điều kiện (cho ai) làm việc gì : jmdm. die Gelegenheit geben, etw. zu tun thời cơ tạo kẻ cắp : (Spr.) Gelegenheit macht Diebe chớp lấy thời cơ, tận đụng cơ hội. : die Gelegenheit beim Schöpfte] fassen/ergreifen/packen/ nehmen

Anlass /['anlas], der; -es,...lasse/

thời cơ; nguyên cớ; cơ hội; nguyên nhân; trường hợp (Veranlassung, Ausgangspunkt);

nguyên nhân gây tranh cãi : der Anlass des Streites tạo cơ hội cho ai làm việc gì. : ịmdm. Anlass zu etw. geben

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

occasion

thời cơ, cơ hội

opportunity

cơ hội, khả năng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

occasion

Dịp, cơ hội

opportunity

Cơ hội, thời cơ, dịp tốt

occurrence

Biến cố, cơ hội, vận hội, trường hợp, trùng ngộ, lễ trùng (hai dịp lễ đến cùng một ngày)

chance

1. Cơ hội, cơ duyên, dịp may 2. Bất ngờ, ngẫu nhiên, có thể 3. Vận mệnh.

Từ điển tiếng việt

cơ hội

- dt. (H. cơ: dịp; hội: gặp) Dịp thích đáng để thành công: Chúng ta có cơ hội để xây dựng lại nước nhà (HCM).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Cơ hội

[DE] Gelegenheit

[EN] occasion, chance, opportunity

[FR] Opportunité

[VI] Cơ hội

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chance, occasion, occurrence, opportunity

cơ hội

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cơ hội

opportunistisch (a), anläßlich (a), aus Anlaß; Anlaß m, Veranlassung f, Konjunktur f, Gelegenheit f; chü nghia cơ hội Opportunismus m; kẻ cơ hội Opportunist m