Từ điển tổng hợp

Việt

e ngại
e ngại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẹn thò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẽn lẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụt rè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôì rốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôn khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẹn thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu hổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rơi vào tình thế khó xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán nản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỉu xiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
se sợ hãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

e ngại
Angst haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich fürchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befürchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besorg sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genierlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belämmert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschamig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschämig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedripst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Besorgnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein beläm mertes Gesicht machen	gương mặt lộ vẻ bối rối
er sah ganz belämmert aus	trông hắn có vẻ rất bối rối.
bedripst aussehen	trông có vẻ chán nản.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Besorgnis /f =, -/

se [mối, sự] sợ hãi, sợ sệt, lo sợ, e ngại, lo ngại, lo lắng; - se hégen sợ hãi, sợ sệt, lo ngại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

genierlich /(Adj.) (ugs.)/

e ngại; ngượng ngùng; thẹn thò; bẽn lẽn (schüch tern);

belämmert /(Adj.) (ugs.)/

rụt rè; e ngại; bôì rốì; khôn khổ; đáng thương (nieder gedrückt, eingeschüchtert, betreten);

gương mặt lộ vẻ bối rối : ein beläm mertes Gesicht machen trông hắn có vẻ rất bối rối. : er sah ganz belämmert aus

geschamig,geschämig /(Adj.) (bayr., österr)/

lúng túng; bối rối; thẹn thùng; e ngại; xấu hổ (verschämt, schüchtern, schamhaft);

bangen /(sw. V.; hat) (geh.)/

lo lắng; lo ngại; lo sợ; băn khoăn; bận tâm; e ngại;

bedripst /[bo'dnpst] (Adj.) (landsch.)/

bị rơi vào tình thế khó xử; xấu hổ; e ngại; lúng túng; chán nản; ỉu xiu (verlegen, betrübt u kleinlaut);

trông có vẻ chán nản. : bedripst aussehen

Từ điển tiếng việt

e ngại

- đgt. Rụt rè, có phần sợ hãi: Nó e ngại không dám gặp giám đốc để trình bày.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

e ngại

Angst haben, sich fürchten, befürchten vt, besorg sein; sự e ngại Angst f, Furcht f