Từ điển tổng hợp

Việt

xấu hổ
xấu hổ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổ thẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị làm nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xúc phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
e ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rơi vào tình thế khó xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán nản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỉu xiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
E thẹn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mắc cỡ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cu li nhỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cù lần	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khỉ gió	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nhục nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỉ nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổ thẹn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngiụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sượng sùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẽn lẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xấu hổ
shame	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lesser slow loris	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

xấu hổ
sich schämen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich genieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
blamabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmachbedeckt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschamig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschämig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedripst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blamage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beschämung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine blamable Situation	một tình huống đáng xấu hổ
diese Niederlage ist äußerst blamabel	trận thua này thật nhục nhã.
bedripst aussehen	trông có vẻ chán nản.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blamage /ỉ =, -n/

ỉ =, sự] nhục nhã, đỗ nhục, ô nhục, sỉ nhục, nhục, xấu hổ, hổ thẹn.

Beschämung /f =, -en/

sự] luống cuống, lúng túng, bôi rôi, ngượng ngiụ, ngượng ngùng, thẹn thùng, xấu hổ, thẹn thò, sượng sùng, bẽn lẽn; zu meiner - điều làm tôi hổ thẹn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

lesser slow loris

cu li nhỏ, cù lần, khỉ gió, xấu hổ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

shame

E thẹn, ngượng ngùng, xấu hổ, mắc cỡ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blamabel /[bla'ma-.bal] (Adj.; ...bler, -ste)/

xấu hổ; hổ thẹn; đáng trách (beschämend);

một tình huống đáng xấu hổ : eine blamable Situation trận thua này thật nhục nhã. : diese Niederlage ist äußerst blamabel

schmachbedeckt /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

bị làm nhục; bị xúc phạm; xấu hổ;

geschamig,geschämig /(Adj.) (bayr., österr)/

lúng túng; bối rối; thẹn thùng; e ngại; xấu hổ (verschämt, schüchtern, schamhaft);

bedripst /[bo'dnpst] (Adj.) (landsch.)/

bị rơi vào tình thế khó xử; xấu hổ; e ngại; lúng túng; chán nản; ỉu xiu (verlegen, betrübt u kleinlaut);

trông có vẻ chán nản. : bedripst aussehen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xấu hổ

sich schämen, sich genieren,