Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hối tiếc
hối tiếc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn năn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương tiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối hận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nuốỉ tiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sám hối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thống hối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân hận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Áy náy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cắn rứt lương tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luyến tiếc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nuối tiếc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sám hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải trả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hối tiếc
compunction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
regret	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
worm of conscience	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
deplore	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hối tiếc
mit Bedauern erfüllt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachtrauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bereuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
büßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Sünden bitter bereuen	vô cùng ăn năn về tội lỗi của mình
er bereute, zugestimmt zu haben	ông ẩy hối hận vì đã đồng ý.°

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

büßen /I vt chuộc, đền, đển bù; II vi/

1. ăn năn, hối lỗi, hôi hận, sám hôi, hối tiếc, nhận lỗi; 2. (für A) bị mất, bị thiệt, phải trả.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

compunction

Ăn năn, thống hối, hối tiếc, hối hận

regret

Thương tiếc, hối tiếc, ân hận, hối hận

worm of conscience

Áy náy, cắn rứt lương tâm, hối hận, hối tiếc

deplore

Thương tiếc, luyến tiếc, nuối tiếc, hối tiếc, ân hận

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachtrauern /(sw. V.; hat)/

thương tiếc; hối tiếc; nuốỉ tiếc;

bereuen /(sw. V.; hat)/

hối hận; ăn năn; sám hối; hối tiếc (bedauern);

vô cùng ăn năn về tội lỗi của mình : seine Sünden bitter bereuen ông ẩy hối hận vì đã đồng ý.° : er bereute, zugestimmt zu haben

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hối tiếc

mit Bedauern erfüllt (a); bedauern vt; sự hối tiếc Bedauern n