Từ điển tổng hợp

Việt

sám hối
Sám hối	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối hận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ăn năn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối tiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ăn-năn	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
buồn rầu khi ăn-năn.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sám tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hói hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sám tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein - peccavi ságen ăn năn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm uất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u uất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u sầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán nản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự: hối cải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyên cải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thống hối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hối tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thống hối<BR>tariffed ~ Xem tariffed penance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sám hối
sám hối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuộc tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đền tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sám hối .
Ăn năn tội cách chẳng trọn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không triệt để thống hối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sám hối .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. sám hối
1. Sám hối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hối cải 2. Bí tích Sám hối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cáo giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hòa giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lễ chuộc tội 3. Chuộc tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thục tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khổ công đền tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khổ hạnh đền tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xử phạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừng phạt.<BR>tariffed ~ Định thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giá biểu đền tội sám hối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

sám hối
repentance	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
to repent	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
doing repentance	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Attrition	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
penitence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sám hối .
attrition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. sám hối
penance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sám hối
bereuen	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reue	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Reue	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
empfinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bereuung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pater:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerknirschung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sám hối
büßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Sünden bitter bereuen	vô cùng ăn năn về tội lỗi của mình
er bereute, zugestimmt zu haben	ông ẩy hối hận vì đã đồng ý.°

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

attrition

Ăn năn tội cách chẳng trọn, không triệt để thống hối, sám hối [sự sám hối không phải do thành tâm và do lòng mến Chúa, mà sợ cực hình].

repentance

Sự: hối cải, thuyên cải, hối hận, thống hối, sám hối, ăn năn

penitence

Hối tội, sám hối, hối ngộ, hối hận, thống hối< BR> tariffed ~ Xem tariffed penance

penance

1. Sám hối, hối tội, hối cải 2. Bí tích Sám hối, Cáo giải, Hòa giải, lễ chuộc tội (xem sacrament of penance) 3. Chuộc tội, thục tội, khổ công đền tội, khổ hạnh đền tội, xử phạt, trừng phạt.< BR> tariffed ~ Định thức, giá biểu đền tội sám hối [danh xưng này

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bereuung /í =/

sự] hối hận, ăn năn, sám hối, sám tội.

Reue /f =/

sự] hói hận, ăn năn, sám hối, sám tội; - bekommen hôi hận, ăn năn, sám hôi.

pater:

sein - peccavi ságen ăn năn, hôi lỗi, hối hận, sám hối, nhận lỗi.

Zerknirschung /f =/

1. [sự, trạng thái] trầm uất, u uất, ủ rũ, u sầu, chán nản, buồn bã; 2. [sự] hối hận, ăn năn, sám hối, sám tội.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Attrition

Ăn-năn, sám hối, (vì sợ hình phạt) buồn rầu khi ăn-năn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

büßen /[’bYisan] (sw. V.; hat)/

(Rel ) sám hối; chuộc tội; đền tội;

bereuen /(sw. V.; hat)/

hối hận; ăn năn; sám hối; hối tiếc (bedauern);

vô cùng ăn năn về tội lỗi của mình : seine Sünden bitter bereuen ông ẩy hối hận vì đã đồng ý.° : er bereute, zugestimmt zu haben

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sám hối

bereuen vi; empfinden; Reue f

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

sám hối

doing repentance

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Sám hối

[VI] Sám hối

[DE] bereuen, die Reue

[EN] to repent, repentance