Từ điển tổng hợp

Việt

không đúng chỗ
không đúng chỗ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đúng lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không hợp chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghiêm túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không dung lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hợp thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hợp thòi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
téu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếm nhã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hợp thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiếm nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đúng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

không đúng chỗ
out of place	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
improper	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

không đúng chỗ
Ungebühr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deplaziert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungehörig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unglucklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unangebracht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deplatziert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unglücklich enden	kết thúc không có hậu.
ich fühle mich hier deplat ziert	tồi cảm thấy mình có mặt ở đây là không đúng chỗ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

improper

sai, không đúng, không thích hợp, không đúng lúc, không đúng chỗ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unglucklich /(Adj.)/

không đúng lúc; không đúng chỗ; không thuận lợi (ungünstig, widrig);

kết thúc không có hậu. : unglücklich enden

unangebracht /(Adj.)/

không đúng chỗ; không đúng lúc; không thích hợp; không thích đáng;

deplatziert /(Adj.; -er, -este)/

không đúng chỗ; không hợp chỗ; không đúng lúc; không hợp thời; không thích đáng (unangebracht, fehl am Platz);

tồi cảm thấy mình có mặt ở đây là không đúng chỗ. : ich fühle mich hier deplat ziert

ungehorig /(Adj.)/

không đúng chỗ; không đúng lúc; không hợp thời; không lịch sự; không nghiêm túc; khiếm nhã;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ungebühr /f =/

sự] không dung lúc, không hợp thòi, không đúng chỗ; [sự, điều] bất nhã, khiếm nhã, bất lịch sự, sỗ sàng, thô tục, suồng sã, tục tĩu.

deplaziert /a/

không đúng chỗ, không hợp chỗ, không đúng lúc, không hợp thòi.

ungehörig /a/

không đúng chỗ, không hợp chỗ, không đúng lúc, không hợp thòi, không lịch sự, không nghiêm túc, téu, khiếm nhã.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

out of place

không đúng chỗ