Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không còn nữa
mất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn nữa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt quệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn lụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

không còn nữa
lost	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

không còn nữa
verschlildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veriieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlöschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Am Morgen betrachtet sie sein Foto, schreibt sie bewundernde Briefe an eine längst nicht mehr existierende Adresse.	Sáng ra bà ngắm nhìn ảnh con rồi viết những bức thư đáng kinh ngạc gửi về một địa chỉ đã không còn nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the morning, she looks at his photograph, writes adoring letters to a long-defunct address.	Sáng ra bà ngắm nhìn ảnh con rồi viết những bức thư đáng kinh ngạc gửi về một địa chỉ đã không còn nữa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Arbeitskolben bewegt sich unterhalb des Nutbereiches, so dass der zusätzliche Durchströmungsquerschnitt fehlt.	Xi lanh công tác chuyển động ở phía dưới phạm vi rãnh, như thế tiết diện phụ để thông dầu không còn nữa.
Dazu wird zuerst die Fahrzeuggeschwindigkeit reduziert und es erfolgt ggf. ein Bremsen, bis keine kritische Kippneigung mehr herrscht.	Trước tiên vận tốc ô tô được giảm đi và sau đó có thể phanh, cho đến khi xu hướng lật nguy hiểm không còn nữa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ist die Betätigung nicht mehr vorhanden, stellt die Feder das Ventil in die Grundstellung.	Nếu sự tác động không còn nữa thì lò xo phản hồi trở về vị trí cơ bản (ban đầu).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seinen Pass verschludern	mất hộ chiếu.
jmds. Liebe verlieren	đánh mất tình yêu của ai
die Hoffnung verlieren	đánh mất niềm hy vọng, không còn hy vọng
für ihn hat das Leben den Sinn verloren	đối với anh ta cuộc sống không còn ý nghĩa nữa
die Sprache verlieren	không nói nên lời (vì kinh ngạc hay hoảng sợ)
für jmdn. (etw.) verloren sein	không còn có thể góp sức (hay sử dụng) được nữa.
die Leidenschaft erlischt	niềm say mè dã lụi tàn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschlildern /(sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

mất; không còn nữa (verlieren);

mất hộ chiếu. : seinen Pass verschludern

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

đánh mất; không còn nữa;

đánh mất tình yêu của ai : jmds. Liebe verlieren đánh mất niềm hy vọng, không còn hy vọng : die Hoffnung verlieren đối với anh ta cuộc sống không còn ý nghĩa nữa : für ihn hat das Leben den Sinn verloren không nói nên lời (vì kinh ngạc hay hoảng sợ) : die Sprache verlieren không còn có thể góp sức (hay sử dụng) được nữa. : für jmdn. (etw.) verloren sein

dahinfallen /(st. V.; ist) (Schweiz.)/

bãi bỏ; hủy bỏ; không còn nữa; mất đi (entfallen, wegfallen);

erlöschen /(st. V.; ist)/

tiêu tan; kiệt quệ; biến mất; tàn lụi; không còn nữa (nachlassen);

niềm say mè dã lụi tàn. : die Leidenschaft erlischt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lost

(động tính từ quá khứ của lose) mất, không còn nữa