Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

veriieren
đánh mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tìm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất vẻ đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

veriieren
veriieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Autoschlüssel verlieren	đánh mắt chìa khóa xe
der Brief ist ver loren gegangen	bức thư đã bị lạc mất
dadurch ging [mir] viel Zeit verloren	điều đồ làm mất nhiều thời gian của tôi
an/bei jrqdm. verloren sein	chỉ uổng công, vô ích (đối với ai).
wir müssen aujpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren	chứng ta phải chú ý để không bị lạc nhau trong đám đông.
seinen besten Freund verlieren	mất đi người bạn thân nhất.
ùn Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter	vào mùa thu những cái cây bị rụng lá
die Katze verliert Haare	con mèo bị rụng lông.
der Reifen verliert Luft	bánh xe bị xì hơi.
jmds. Liebe verlieren	đánh mất tình yêu của ai
die Hoffnung verlieren	đánh mất niềm hy vọng, không còn hy vọng
für ihn hat das Leben den Sinn verloren	đối với anh ta cuộc sống không còn ý nghĩa nữa
die Sprache verlieren	không nói nên lời (vì kinh ngạc hay hoảng sợ)
für jmdn. (etw.) verloren sein	không còn có thể góp sức (hay sử dụng) được nữa.
die Schauspielerin hat in letzter Zeit stark verloren	trong thời gian sau này, sắc đẹp của nữ diễn viên ấy tàn phai nhanh chóng.
an etw. (Dat.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

đánh mất; làm mất;

den Autoschlüssel verlieren : đánh mắt chìa khóa xe der Brief ist ver loren gegangen : bức thư đã bị lạc mất dadurch ging [mir] viel Zeit verloren : điều đồ làm mất nhiều thời gian của tôi an/bei jrqdm. verloren sein : chỉ uổng công, vô ích (đối với ai).

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

thất lạc; lạc mất; không tìm thấy;

wir müssen aujpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren : chứng ta phải chú ý để không bị lạc nhau trong đám đông.

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

mất đi; chia tay; chia ly;

seinen besten Freund verlieren : mất đi người bạn thân nhất.

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

bị rơi; bị rụng (abwer fen, abstoßen);

ùn Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter : vào mùa thu những cái cây bị rụng lá die Katze verliert Haare : con mèo bị rụng lông.

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

bị xì; bị rỉ (vì không kín khít);

der Reifen verliert Luft : bánh xe bị xì hơi.

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

đánh mất; không còn nữa;

jmds. Liebe verlieren : đánh mất tình yêu của ai die Hoffnung verlieren : đánh mất niềm hy vọng, không còn hy vọng für ihn hat das Leben den Sinn verloren : đối với anh ta cuộc sống không còn ý nghĩa nữa die Sprache verlieren : không nói nên lời (vì kinh ngạc hay hoảng sợ) für jmdn. (etw.) verloren sein : không còn có thể góp sức (hay sử dụng) được nữa.

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

mất vẻ đẹp; mất đẹp; mất hay;

die Schauspielerin hat in letzter Zeit stark verloren : trong thời gian sau này, sắc đẹp của nữ diễn viên ấy tàn phai nhanh chóng.

veriieren /[fear’li:ran] (st. V.; hat)/

giảm sút; mất đi;

an etw. (Dat.) :