Từ điển tổng hợp

Việt

lớp mặt
Lớp mặt	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 7954:2008 về ván sàn gỗ ) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lát mặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp lát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặt lát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường đi bộ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bờ đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp mỏng phủ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần phủ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp màng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lớp mặt
Wearing course	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
Surface course	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
wear layer	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 7954:2008 về ván sàn gỗ ) Từ này chỉ có tính tham khảo!
banquette	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blanket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cladding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
top lift	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
surface dressing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
surface dressing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
paving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
veneer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cover	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overlay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overlaying	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
banquette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pavement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sidewalk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Surface course = wearing course	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Đức

lớp mặt
Belag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Oberflächenbehandlung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Decke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gehweg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
oberfläche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

lớp mặt
Couche de roulement	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
Couche de surface	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Pulverbett	Lớp mặt trên hộp nạp bột
Oberseitige Beschichtungsanlage	Bộ phận phủ lớp mặt trên
Unterseitige Beschichtungsanlage	Bộ phận phủ lớp mặt dưới
585 Rohrauskleidungen	585 Phủ lớp mặt trong ống
Rakelschneiden	Tấm gạt Bộ phận phủ lớp mặt trên
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fett schwimmt auf der Oberfläche	mỡ nồi trên bề mặt.
Belag auf der Zunge ist ein Krankheitszeichen	trên lưỡi có phủ một lớp màng là dấu hiệu của bệnh
altes Kupfer mit grünlichem Belag	đồng để lâú sẽ phát sinh một lớp ten màu xanh (oxyt) trên bề mặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

oberfläche /die; -, -n/

bề mặt; lớp mặt;

mỡ nồi trên bề mặt. : Fett schwimmt auf der Oberfläche

Belag /[ba’la:k], der; -[e]s, Beläge/

lớp mỏng phủ ngoài; lần phủ ngoài; lớp màng; lớp mặt (Überzug);

trên lưỡi có phủ một lớp màng là dấu hiệu của bệnh : Belag auf der Zunge ist ein Krankheitszeichen đồng để lâú sẽ phát sinh một lớp ten màu xanh (oxyt) trên bề mặt. : altes Kupfer mit grünlichem Belag

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Lớp mặt

Lớp mặt

Surface course = wearing course

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Oberflächenbehandlung /f/XD/

[EN] surface dressing

[VI] lớp mặt (đường)

Decke /f/XD/

[EN] paving, veneer

[VI] sự lát mặt, lớp mặt (đường)

Belag /m/XD/

[EN] cover, overlay, overlaying, paving

[VI] lớp mặt, lớp phủ, lớp lát

Gehweg /m/XD/

[EN] banquette, pavement (Anh), sidewalk (Mỹ)

[VI] mặt lát, lớp mặt, đường đi bộ, bờ đường

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

banquette, blanket, cladding

lớp mặt

top lift

lớp mặt (bêtông)

surface dressing

lớp mặt (đường)

top lift /xây dựng/

lớp mặt (bêtông)

surface dressing /xây dựng/

lớp mặt (đường)

skin

lớp mặt (ngoài)

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 7954:2008 về ván sàn gỗ )

Lớp mặt

wear layer

Một phần chiều dày của thanh ván sàn từ mặt trên của thanh ván sàn tới mặt trên của mộng hoặc hèm.

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Lớp mặt

[EN] Wearing course[hình 4]

[VI] Lớp mặt

[FR] Couche de roulement

[VI] Bộ phận kết cấu của mặt đường trực tiếp chịu tác dụng của xe chạy và các nhân tố tự nhiên. Lớp mặt quyết định điều kiện chạy xe, chống hao mòn và nâng cao tuổi cho mặt đường. Lớp này làm bằng các vật liệu có cường độ cao, nó quyết định chất lượng bề mặt của mặt đường.

Lớp mặt

[EN] Surface course [hình 4]

[VI] Lớp mặt [tầng mặt]

[FR] Couche de surface

[VI] Lớp kết cấu mặt đường trực tiếp chịu tải trọng của xe chaỵ và các nhân tố tự nhiên để truyền tải trọng xuống lớp dưới.