Từ điển tổng hợp

Việt

belag
lớp mặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp lát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bạc đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bạc lót lớp đệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự gia công mặt đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớp mỏng phủ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần phủ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp màng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp ốp mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp trát lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp cặp bánh mì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp phủ trên mặt bánh ga tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ belag
tám lát nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

belag
lining	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plating	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
covering	Lexikon xây dựng Anh-Đức
surface	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
armature	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surfacing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
screed	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
screeding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cover	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overlay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overlaying	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
paving	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
CNT_PHẨM bloom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
facing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

belag
Belag	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fahrbahndecke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ueberzug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

~ belag
~ belag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

belag
revêtement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blindage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
revêtement métallique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
armature	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couche de surface	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couche de revêtement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Belag auf der Zunge ist ein Krankheitszeichen	trên lưỡi có phủ một lớp màng là dấu hiệu của bệnh
altes Kupfer mit grünlichem Belag	đồng để lâú sẽ phát sinh một lớp ten màu xanh (oxyt) trên bề mặt.
die Bremsen brauchen neue Beläge	những cái phanh này cần phải dán bố mới
den Belag der Straße erneuern	làm lại lớp phủ mặt đường.
Brotschnitten mit verschiedenem Belag	bánh mì cặp nhiều món đồ nguội khác nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Belag /[ba’la:k], der; -[e]s, Beläge/

lớp mỏng phủ ngoài; lần phủ ngoài; lớp màng; lớp mặt (Überzug);

Belag auf der Zunge ist ein Krankheitszeichen : trên lưỡi có phủ một lớp màng là dấu hiệu của bệnh altes Kupfer mit grünlichem Belag : đồng để lâú sẽ phát sinh một lớp ten màu xanh (oxyt) trên bề mặt.

Belag /[ba’la:k], der; -[e]s, Beläge/

tấm lát; mặt lát; lớp ốp mặt; lớp áo; lớp trát lên (Auflage, feste Schicht);

die Bremsen brauchen neue Beläge : những cái phanh này cần phải dán bố mới den Belag der Straße erneuern : làm lại lớp phủ mặt đường.

Belag /[ba’la:k], der; -[e]s, Beläge/

lớp (mứt, patê, thịt nguội ) cặp bánh mì (Aufschnitt);

Brotschnitten mit verschiedenem Belag : bánh mì cặp nhiều món đồ nguội khác nhau.

Belag /[ba’la:k], der; -[e]s, Beläge/

lớp (kem, trái cây v v ) phủ trên mặt bánh ga tô;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Belag /m -(e)s, -lä/

1. (kĩ thuật) [sự] lát, xây lát, tắm lát, mặt lát, mặt cầu; lỏp, lđp ốp mặt, lát mặt, lóp áo, ldp trát; 2. (y) màng.

~ belag /m -s, -e/

tám lát nền; ~ belag

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Belag /m/XD/

[EN] cover, overlay, overlaying, paving

[VI] lớp mặt, lớp phủ, lớp lát

Belag /m/ÔTÔ/

[EN] pad

[VI] bạc đỡ, bạc lót lớp đệm, lớp lót (phanh, bộ ly hợp)

Belag /m/ÔTÔ/

[EN] lining, CNT_PHẨM bloom

[VI] phấn (quả)

Belag /m/CT_MÁY/

[EN] facing

[VI] sự gia công mặt đầu

Belag /m/CƠ/

[EN] lining

[VI] lớp lót, lớp bọc, lớp lát

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Belag

[DE] Belag

[EN] surface

[FR] revêtement

Belag

[DE] Belag

[EN] cladding; plating

[FR] blindage; revêtement métallique

Belag /BUILDING/

[DE] Belag

[EN] surface

[FR] revêtement

Belag /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Belag

[EN] armature

[FR] armature

Belag,Fahrbahndecke

[DE] Belag; Fahrbahndecke

[EN] surfacing

[FR] couche de surface; revêtement

Belag,Ueberzug

[DE] Belag; Ueberzug

[EN] screed; screeding

[FR] couche de revêtement

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Belag

lining

Belag

plating

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Belag

covering

Belag