Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lỡ
Lỡ	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mụn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loét	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đến quá muộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ phí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đến kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lỡ
sore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lỡ
verpassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verleb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts.	Con đi ngay bây giờ kẻo tí nữa lại nắng. Con đi cho ngoan, đừng có lang thang trong rừng lỡ vỡ bình, không có gì mang đến biếu bà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie durchlaufen eine ganze Reihe von Leben, eifrig bestrebt, nichts zu versäumen.	Họ trải qua một loạt cuộc sống, hăm hở gắng không bỏ lỡ một chút gì.
Eine alte Jungfer sieht das Gesicht des jungen Mannes, der sie einst liebte, im Spiegel ihres Schlafzimmers, an der Decke der Bäckerei, auf der Oberfläche des Sees, am Himmel.	Một cô gái lỡ thì nhìn thấy trong tấm gương phòng ngủ, trên trần lò bánh mì, trên mặt hồ và trên bầu trời gương mặt một chàng trai đã một thời yêu cô.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They move through a succession of lives, eager to miss nothing.	Họ trải qua một loạt cuộc sống, hăm hở gắng không bỏ lỡ một chút gì.
A spinster sees the face of the young man who loved her in the mirror of her bedroom, on the ceiling of the bakery, on the surface of the lake, in the sky.	Một cô gái lỡ thì nhìn thấy trong tấm gương phòng ngủ, trên trần lò bánh mì, trên mặt hồ và trên bầu trời gương mặt một chàng trai đã một thời yêu cô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Zug verpassen	nhỡ chuyến tàu.
diese einmalige Gelegenheit soll mir nicht entgehen	tôi không thể bỏ lã cơ hội duy nhất này.
den Zug verfehlen	nhã tàu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verpassen /(sw. V.; hat)/

đến quá muộn; lỡ; nhỡ;

nhỡ chuyến tàu. : den Zug verpassen

entgehen /(unr. V; ist)/

lỡ; nhỡ; bỏ lỡ; bỏ phí;

tôi không thể bỏ lã cơ hội duy nhất này. : diese einmalige Gelegenheit soll mir nicht entgehen

verleb /len (sw. V.; hat)/

không có mặt; không đến kịp; lỡ; nhỡ;

nhã tàu. : den Zug verfehlen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sore /y học/

mụn, lỡ, loét

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lỡ

lỡ bữa, lỡ buớc, lỡ cỡ, lỡ cuộc, lỡ chừng, lỡ dịp, lỡ dở, lỡ duyên, lỡ đường, lỡ làng, lỡ lời, lỡ thời, lỡ tay, lỡ tàu, lỡ lầm, dĩ lỡ.