Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhỡ
Nhỡ	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến quá muộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ phí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đến kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhỡ
mittlerer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchschnittlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mittel-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versäumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verleb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine kleine Textilfabrik produziert Seidenstoffe, Bänder und Baumwollstoffe.	Một nhà máy dệt loại nhỡ sản xuất tơ lụa, vải vóc .
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A little textile mill produces silks, ribbons, cotton clothes.	Một nhà máy dệt loại nhỡ sản xuất tơ lụa, vải vóc .
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Zug versäumen	nhỡ chuyến tàu.
den Zug verpassen	nhỡ chuyến tàu.
diese einmalige Gelegenheit soll mir nicht entgehen	tôi không thể bỏ lã cơ hội duy nhất này.
den Zug verfehlen	nhã tàu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versäumen /(sw. V.; hat)/

bỏ lỡ; nhỡ;

nhỡ chuyến tàu. : den Zug versäumen

verpassen /(sw. V.; hat)/

đến quá muộn; lỡ; nhỡ;

nhỡ chuyến tàu. : den Zug verpassen

entgehen /(unr. V; ist)/

lỡ; nhỡ; bỏ lỡ; bỏ phí;

tôi không thể bỏ lã cơ hội duy nhất này. : diese einmalige Gelegenheit soll mir nicht entgehen

verleb /len (sw. V.; hat)/

không có mặt; không đến kịp; lỡ; nhỡ;

nhã tàu. : den Zug verfehlen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhỡ

1) mittlerer (a), durchschnittlich (a), Mittel- (a); áo khoác nhỡ Mittelmantel m;

2) (täu, xe...) verspäten, zu spät kommen vi, verpassen vt, versäumen vt; nhỡ thời die Zeit verpassen

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhỡ

xem Lỡ.