Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mở cửa
mở cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai mạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khánh thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mở cửa
aufmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eröffnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inaugurieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie schwiegen aber und machten die Türe nicht auf.	Hai bà cháu im lặng, không mở cửa.
riegelte die Türe auf und kaufte sich den hübschen Schnürriemen.	Bạch Tuyết mở cửa và mua một chiếc dây lưng thật đẹp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
593 Öffnungsart	593 Cách đóng-mở cửa
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der sich nach UT bewegende Kolben öffnet zuerst den Auslassschlitz und dann den Überströmschlitz.	Piston trên đường đến ĐCD mở cửa thải trước và sau đó mở cửa nạp.
… unbefugtes Öffnen von Türen oder Hauben	Mở cửa hoặc nắp khoang động cơ trái phép,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir machen um 8 Uhr auf	chúng tôi mở cửa lúc 8 giờ.
die Börse eröffnete ruhig	tình hình thị trường chứng khoán lúc mở cửa khá lặng lẽ.
der Bäcker hat schon ab 7 Uhr auf	hiệu bánh đã mở cửa từ lúc 7 giờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufmachen /(sw. V.; hat)/

mở cửa (để bán, để kinh doanh);

chúng tôi mở cửa lúc 8 giờ. : wir machen um 8 Uhr auf

eröffnen /(sw. V.; hat)/

(Börsenw ) mở cửa;

tình hình thị trường chứng khoán lúc mở cửa khá lặng lẽ. : die Börse eröffnete ruhig

inaugurieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

(ỡsterr ) khai trương; mở cửa;

aufhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

(cửa hàng, công sở) mở cửa (để mua bán); có làm việc; có giao dịch (geöffnet haben);

hiệu bánh đã mở cửa từ lúc 7 giờ. : der Bäcker hat schon ab 7 Uhr auf

eröffnen /(sw. V.; hat)/

bắt đầu; mở đầu; khai mạc; khánh thành; khai trương; mở cửa;