Việt
nắp che
vỏ che
nắp giếng kiểm tra
chụp bảo vệ
Anh
hood
manhole cover
cowl
hood catch
end shield
bonnet
bonnet catch
capsule
shroud
Đức
Haube
Schachtabdeckung
Staubkappen verhindern das Eindringen von Schmutz.
Nắp che bụi cản không cho chất bẩn xâm nhập.
Sie enthalten die Bremskolben mit Dichtring, Schutzkappe und Klemmring.
Xi lanh có chứa piston với vòng bít, nắp che và vòng chặn.
Er liegt eng gefaltet hinter einer Abdeckkappe mit Sollreißnaht.
Túi khí được xếp chặt dưới một nắp che có đường rách định trước.
v Anschlussdeckel mit den elektrischen Anschlüssen, dem Rückschlagventil und dem Pumpenausgang
Nắp che với các đầu nối dây điện, van một chiều và đầu ra của bơm
Schutzhaube
Nắp che (bảo vệ)
Schachtabdeckung /f/XD/
[EN] cowl, manhole cover
[VI] nắp che, nắp giếng kiểm tra
Haube /f/CT_MÁY/
[EN] bonnet (Anh), hood (Mỹ), shroud
[VI] chụp bảo vệ, nắp che, vỏ che
vỏ che, nắp che (động cơ)
bonnet, bonnet catch, capsule, cowl, end shield, hood
Haube f; nắp che dộng cơ Motorhaube f; nắp che tiên (trong máy đếm tiền) Zählerhaube f, Geldhaube f