Từ điển tổng hợp

Việt

nữ tính
nữ tính	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất phụ nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
N NAM TÍNH	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Thuộc phụ nữ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phụ nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàn bà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nũ tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùy mị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểu điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ đàn bà frd I = freundlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thùy mị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ yểu điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nữ tính
nữ tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh nét nữ tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tính chất phụ nữ
tính chất đàn bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nữ tính
femininity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
feminity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
feminine	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

nữ tính
Weiblichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiblicher Charakter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
feminin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weiblich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fraulichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nữ tính
feminin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tính chất phụ nữ
Frauentum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nữ tính
Virilité	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Féminité	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein feminines Parfüm	một loại nước hoa dành cho phái nữ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die hólde Weiblichkeit	nữ giói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

feminin /[femi’nim] (Adj.)/

nữ tính; nhấn mạnh nét nữ tính;

một loại nước hoa dành cho phái nữ. : ein feminines Parfüm

Fraulichkeit /die; -/

nữ tính; vẻ đàn bà frd I = freundlich (vui vẻ, niềm nở);

Weiblichkeit /die; -, -en/

(o PL) nữ tính; tính chất phụ nữ; tính thùy mị; vẻ yểu điệu;

Frauentum /das; -s (geh.)/

tính chất đàn bà; tính chất phụ nữ; nữ tính;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Weiblichkeit /f =/

nữ tính, tính chất phụ nữ; [sự, tính] thùy mị, yểu điệu; die hólde Weiblichkeit nữ giói.

feminin /a/

thuộc về] phụ nữ, nữ giói, nữ tính, nữ, đàn bà, giông cái, cái, [có] nữ tính.

weiblich /I a/

1. [thuộc] phụ nũ, đàn bà, nữ giói, nữ tính, nũ; - es Geschlecht 1, nữ giói; 2, (văn phạm) giống cái; 2. có nũ tính, thùy mị, yểu điệu; II adv theo kiểu phụ nũ; [một cách] thùy mị, yểu điệu.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

feminine

Thuộc phụ nữ, nữ tính

Từ Điển Tâm Lý

N NAM TÍNH,NỮ TÍNH

[VI] N NAM TÍNH, NỮ TÍNH

[FR] Virilité, Féminité

[EN]

[VI] Nam nữ bình đẳng, nam nữ khac nhau. Khác nhau về sinh lý, trong cơ cấu nhiễm sắc thể, các hóc môn, cơ bắp… Về tâm lý thì không chỉ có yếu tố sinh lý quyết định, mà do cả mọi yếu tố văn hóa- xã hội. Sinh lý học chứng tỏ rằng, trong mỗi người đều pha trộn cả hai yếu tố nam và nữ. Phải chăng có một sự phân công “tự nhiên”, nam làm những việc ở ngoài, đòi hỏi sức khỏe, như săn bắn, còn nữ thì nuôi con, chăm việc nhà cửa, bếp núc, và từ đó tâm lý mỗi bên mỗi khác? Nhưng với máy móc, lao động đâu còn đòi hỏi sức lực cơ bắp là chủ yếu, và nữ ngày nay đảm nhận bất kỳ một chức vụ nào trong xã hội. Như vậy, cái thường gọi là nam tính nữ tính, một bên là khỏe, có khả năng bảo vệ gia đình, một bên là dịu dàng, kiên nhẫn phải chăng chỉ là “vang bóng một thời”? Thêm vào là, đo xã hội biến đổi, khả năng tránh thai ngày càng được phổ biến, quan hệ nam nữ tự do hơn ngày xưa, rồi đến cả ăn mặc, thói uống rượu, hút thuốc, nhiều yếu tố làm cho sự khác biệt giữa nam và nữ ngày càng giảm đi. Dù sao, sự khác biệt ấy không thể hoàn toàn mất hẳn. Ngay từ bé, từ 2-3 tuổi, trẻ em đã cảm nhận bản thân thuộc về một giới nào; chỉ riêng nhận ralà trai có con “chim”, gái không có cũng đã tạo ra một tâm lý khác nhau; rồi người lớn qua cách đối xử, qua việc cho cắt tóc, ăn mặc khác nhau, làm cho sự phân hóa ngày càng rõ nét. Rồi đến tuổi dậy thì và thanh niên, suy nghĩ về nghề nghiệp, về tình yêu, về lối sống cũng khác nhau. Trong mơ tưởng của thanh niên trai hay gái, việc lựa chọn bạn đời và thành lập một gia đình, do ảnh hưởng của truyền thống, của những yếu tố hiện đại, hình thành “huyền thoại” về nam tính, nữ tính. Trong giáo dục không thể không chú ý đến các đặc điểm sinh lý và tâm lý của hai bên, và những sai lệch trong sự phát triển giới tính.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nữ tính

weiblicher Charakter m

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

feminity

Nữ tính

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

femininity

nữ tính