Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người đẹp
người đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỹ nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật đẹp mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu vật tuyệt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món đồ sang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con vật tụyệt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhan sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễm sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ kiều diễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tố mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyền quyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

người đàn bà xinh đẹp
người đàn bà xinh đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ thanh lịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người đẹp
Schön	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Augenweide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prachtexemplar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schönheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

người đàn bà xinh đẹp
Beaute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.	Muôn tâu hoàng hậu, hoàng hậu chính là người đẹp nhất ở nước này.
Schneewittchen hatte kein Arg, stellte sich vor sie und ließ sich mit dem neuen Schnürriemen schnüren. Bạch Tuyết không chút e ngại, lại đứng trước bà cụ để bà buộc chiếc dây lưng mới cho. 0021be582803286780bf579b9f08f68b Aber die Alte schnürte geschwind und schnürte so fest, daß dem Schneewittchen der Atem verging und es für tot hinfiel. Thế là mụ già buộc thoăn thoắt, mụ thắt chặt cứng làm cho Bạch Tuyết nghẹt thở, ngã lăn ra bất tỉnh. bbe99b0a89e9bc368343bd8089b5182b Nun bist du die Schönste gewesen," sprach sie und eilte hinaus.	Mụ nói:- Giờ thì con chỉ là người đẹp của quá khứ mà thôi. Rồi mụ vội vã ra về.
Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land. Da war sie zufrieden, denn sie wußte, daß der Spiegel die Wahrheit sagte.	Muôn tâu hoàng hậu, hoàng hậu chính là người đẹp nhất ở nước này.Hoàng hậu hài lòng lắm, vì mụ biết rằng gương nói thật.
Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden.	Hoàng hậu mới xinh đẹp, nhưng tính tình kiêu ngạo, ngông cuồng.Mụ sẽ tức điên người khi nghe thấy nói rằng còn có người đẹp hơn mình.
Und da sann und sann sie aufs neue, wie sie es umbringen wollte; denn so lange sie nicht die Schönste war im ganzen Land, ließ ihr der Neid keine Ruhe.	Mụ ngồi nghĩ mưu giết Bạch Tuyết cho bằng được, chừng nào mụ chưa được gương gọi là người đẹp nhất thì ghen tức còn làm cho mụ mất ăn mất ngủ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vollendete Schönheit	hoàn toàn đẹp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie ist eine Beauté	cô ta là một người đẹp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schönheit /f =, -en/

1. cái đẹp, sắc đẹp, vẻ đẹp, nhan sắc, diễm sắc, vẻ kiều diễm; 2. người đẹp, mĩ nhân, giai nhân, tố mĩ, thuyền quyên; eine vollendete Schönheit hoàn toàn đẹp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schön /heit, die; -, -en/

người đẹp; mỹ nhân; giai nhân;

Augenweide /die (o. PL)/

vật đẹp mắt; cảnh đẹp; người đẹp;

Prachtexemplar /das (ugs.)/

mẫu vật tuyệt đẹp; món đồ sang trọng; con vật tụyệt đẹp; người đẹp;

Beaute /[bo'te:], die; -s/

người đàn bà xinh đẹp; người phụ nữ thanh lịch; người đẹp;

cô ta là một người đẹp. : sie ist eine Beauté