Từ điển tổng hợp

Việt

schön
tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẹp lắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói nghĩa nhấn mạnh: ~ bítten thiết tha đề nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạy ho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuốri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngon lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhan sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ kiều diễm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đẹp đẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật đẹp đẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỹ nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nịnh hót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nịnh bợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tán tỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schön
schön	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie war die Schönste	cô ấy là người xinh đẹp nhất.
eine auffällig schöne Stimme haben	có giọng nói nhẹ nhàng
er hat sehr schön Klavier gespielt	anh ta đã chơi đàn dương cầm rất hay
ein Buch schön finden	nhận thấy một cuốn sách (là) hay.
das war eine schöne Zeit	đó là thời kỳ rất đẹp
ich wünsche Ihnen einen schönen Abend	tôi xin chúc ông một buổi tối vui vẻ.
ein schöner Wein	một loại rượu vang ngon.
das habt ihr aber schön gemacht!	các cháu đã làm rất tốt!
danke schön	cảm ơn nhiều
schöne Grüße	những lời chào nồng nhiệt.
das ist ja alles schön und gut, aber...	chuyện ấy thì quả là ổn cả, nhưng mà...
schön langsam fahren!	hãy chạy từ từ!
seid schön brav!	hãy ngoan ngoãn!
das ist eine schöne Leistung	đó là một thành tích xuất sắc. 1
(subst	) da hast du etwas Schönes angerichtet!: con đã gây ra chuyện hay ho nhỉ!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das schön e Geschlecht	phái đẹp, phái yếu;
die schön en Künste	mĩ thuật;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schön /[Jo:n] (Adj.)/

đẹp; xinh;

sie war die Schönste : cô ấy là người xinh đẹp nhất.

schön /[Jo:n] (Adj.)/

hạy ho; lôi cuốri; hấp dẫn;

eine auffällig schöne Stimme haben : có giọng nói nhẹ nhàng er hat sehr schön Klavier gespielt : anh ta đã chơi đàn dương cầm rất hay ein Buch schön finden : nhận thấy một cuốn sách (là) hay.

schön /[Jo:n] (Adj.)/

đễ chịu; thú vị; tốt đẹp; vui vẻ;

das war eine schöne Zeit : đó là thời kỳ rất đẹp ich wünsche Ihnen einen schönen Abend : tôi xin chúc ông một buổi tối vui vẻ.

schön /[Jo:n] (Adj.)/

(bes nordd ) ngon; ngon lành (gut);

ein schöner Wein : một loại rượu vang ngon.

schön /[Jo:n] (Adj.)/

tốt; tích cực; đáng khen;

das habt ihr aber schön gemacht! : các cháu đã làm rất tốt!

schön /[Jo:n] (Adj.)/

(dùng trong câu nói lịch sự);

danke schön : cảm ơn nhiều schöne Grüße : những lời chào nồng nhiệt.

schön /[Jo:n] (Adj.)/

đồng ý; ổn thỏa;

das ist ja alles schön und gut, aber... : chuyện ấy thì quả là ổn cả, nhưng mà...

schön /[Jo:n] (Adj.)/

(ugs ) hãy (ý nhấri mạnh);

schön langsam fahren! : hãy chạy từ từ! seid schön brav! : hãy ngoan ngoãn!

schön /[Jo:n] (Adj.)/

(ugs ) nhiều; đáng kể;

das ist eine schöne Leistung : đó là một thành tích xuất sắc. 1

schön /[Jo:n] (Adj.)/

(ugs iron ) không vui; đáng tức giận;

(subst : ) da hast du etwas Schönes angerichtet!: con đã gây ra chuyện hay ho nhỉ!

Schön /heit, die; -, -en/

(o Pl ) cái đẹp; sắc đẹp; vẻ đẹp; nhan sắc; vẻ kiều diễm;

Schön /heit, die; -, -en/

điều đẹp đẽ; vật đẹp đẽ;

Schön /heit, die; -, -en/

người đẹp; mỹ nhân; giai nhân;

Schön /.re.de.rei, die; -/

sự nịnh hót; sự nịnh bợ; sự tán tỉnh;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schön /ỉ a/

1. tuyệt đẹp, tuyệt thế, tuyệt sắc, đẹp lắm, mĩ lệ; schön e Áugen machen làm đỏm, làm duyên, làm dáng; schön e Worte machen nịnh, xu nịnh, nịnh hót, bợ đô, ton hót; das schön e Geschlecht phái đẹp, phái yếu; die schön en Künste mĩ thuật; die - e Literatur sách văn nghệ, văn chương, mĩ văn; die - en Wissenschaften các khoa học nhân văn [xã hội]; 2. tốt, hay, giỏi; schön e Grüße! lòi chào chân thành; schön sten Darik! rất cám ơn!; manch schön es Mal nhiều bận, nhiều lần, nhiều phen; das wäre noch - er! đừng hòng, không được!; II adv 1. [một cách] tuyệt vôi, tuyệt trần, rắt tốt, tuyệt; 2. tốt, hay, giỏi; schön/ thôi được!, được!; 3. vói nghĩa nhấn mạnh: schön bítten thiết tha đề nghị; - dánken! rất cảm ơn; schön rúhig bléiben bình tĩnh!