Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhào vào
xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhào vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lao vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu một cách nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông người xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhào vào
andringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iossturzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ioslegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
werfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an	quân thù đã tiến vào thành phố.
gegen jmdn./etw. anrennen	hành động chống lại ai/điều gì
gegen feindliche Stellungen anrennen	xông vào phòng tuyến của đối phương', gegen die Zeit anrennen: chạy đua vói thời gian.
sofort mit der Arbeit loslegen	lập tức bắt tay vào việc.
sich aufs Bett werfen	buông mình xuống giường
sich jmdm. in die Arme werfen	nhào vào vòng tay ai
er warf sich wütend auf seinen Gegner	anh ta giận dữ xông vào đối thủ
sich vor jmdm. auf die Knie werfen	quỳ sụp xuống trước mặt ai
sich in andere Kleider werfen	nhanh chóng thay đồ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

andringen /(st. V.; ist) (geh.)/

xông vào; nhào vào;

quân thù đã tiến vào thành phố. : das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an

anrennen /(unr. V.)/

(ist) xông vào; nhào vào; xông tới;

hành động chống lại ai/điều gì : gegen jmdn./etw. anrennen xông vào phòng tuyến của đối phương' , gegen die Zeit anrennen: chạy đua vói thời gian. : gegen feindliche Stellungen anrennen

Iossturzen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

xông vào; lao vào; nhào vào [auf + Akk7: ai, vật gì ];

Ioslegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bắt đầu một cách nhanh chóng; nhào vào;

lập tức bắt tay vào việc. : sofort mit der Arbeit loslegen

werfen /['vertan] (st. V.; hat)/

nhảy lên; nhảy vào; nhào vào; xông tới; buông người xuống;

buông mình xuống giường : sich aufs Bett werfen nhào vào vòng tay ai : sich jmdm. in die Arme werfen anh ta giận dữ xông vào đối thủ : er warf sich wütend auf seinen Gegner quỳ sụp xuống trước mặt ai : sich vor jmdm. auf die Knie werfen nhanh chóng thay đồ. : sich in andere Kleider werfen