Từ điển tổng hợp

Việt

oanh tạc
oanh tạc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném bom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ bom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oanh kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xạ kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nã súng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đanh phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

oanh tạc
blitz	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

oanh tạc
bomben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bombardieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit Bomben belegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Goldamsel und Schwalbe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verliebte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Liebelei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fliegerangriff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bombardierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bombenangriii	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Stadt bombardieren	ném bom xuống một thành phố
die Demonstranten bombardierten das Gebäude mit Eiern	những người biểu tình đã ném trứng tới tấp vào tòa nhà.
eine Stellung mit Granaten belegen	bắn tạc đạn vào một cứ điểm
eine Stadt mit einem Bombentep pich belegen	ném bom rải thảm một thành phố.
die Stellungen mit schwerer Artillerie beschie ßen	tấn công vào các cứ điểm bằng trọng pháo
man beschoss ihn von allen Seiten mit Fragen	(nghĩa bóng) người ta tấn công ông ta bằng những câu hỏi tới tấp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fliegerangriff /m -(e)s, -e/

trận, cuộc] không kích, oanh tạc, ném bom; Flieger

Bombardierung /f =, -en/

sự, trận cuộc, vụ] ném bom, oanh tạc, oanh kích, bắn phá, đanh phá.

bomben /vt/

bỏ bom, ném bom, oanh kích, oanh tạc, đánh phá.

Bombenangriii /m -(e)s, -e/

vụ, sự, trận] ném bom, oanh kích, oanh tạc, không kích, đánh phá; Bomben

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bombardieren /[bombar'di:ron] (sw. V.; hat)/

(Milit ) ném bom; oanh tạc;

ném bom xuống một thành phố : eine Stadt bombardieren những người biểu tình đã ném trứng tới tấp vào tòa nhà. : die Demonstranten bombardierten das Gebäude mit Eiern

belegen /(sw. V.; hat)/

(Milit ) bắn phá; ném bom; oanh tạc (beschießen);

bắn tạc đạn vào một cứ điểm : eine Stellung mit Granaten belegen ném bom rải thảm một thành phố. : eine Stadt mit einem Bombentep pich belegen

beschießen /(st. V.; hat)/

bắn phá; xạ kích; oanh tạc; nã súng (feuern, angreifen);

tấn công vào các cứ điểm bằng trọng pháo : die Stellungen mit schwerer Artillerie beschie ßen (nghĩa bóng) người ta tấn công ông ta bằng những câu hỏi tới tấp. : man beschoss ihn von allen Seiten mit Fragen

bomben /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bỏ bom; ném bom; oanh kích; oanh tạc; đánh phá;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blitz /cơ khí & công trình/

oanh tạc

blitz

oanh tạc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

oanh tạc

1)bomben vt, mit Bomben belegen, bombardieren vt; trận oanh tạc Bombardement n, Bombardierung f oanh yến

2) Goldamsel f und Schwalbe f;

3) (ngb) Verliebte pl, Liebelei f oành oạch ngã oanh tạc oft hinfallen vi oát (lý) Watt n; oanh tạc giờ Wattstunde f;