Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quý báu
Quý báu	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bằng vàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quý giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao quý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao thượng đẹp đẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hài hòa quý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

quý báu
precious	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
golden	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quý báu
wertvoll	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kostbar .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
edel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeit ist zu kostbar.	Thời gian quá ư quý báu.
Dieser Geschwindigkeitswahn setzt sich auch in der Nacht fort, denn auch im Schlaf kann man wertvolle Zeit verlieren oder gewinnen.	Cái trò mê say điên cuồng tốc đọ này diễn ra cả ban đêm, vì ngay trong giấc ngủ người ta vẫn có thể được thêm hay mất đi thời gian quý báu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Time is too precious.	Thời gian quá ư quý báu.
This obsession with speed carries through the night, when valuable time could be lost, or gained, while asleep.	Cái trò mê say điên cuồng tốc độ này diễn ra cả ban đêm, vì ngay trong giấc ngủ người ta vẫn có thể được thêm hay mất đi thời gian quý báu.
But some evenings he will return to his desk knowing he has learned things about Nature that no one has ever known, ventured into the forest and found light, gotten hold of precious secrets.	Thế nhưng một đêm nào đấy ông sẽ lại trở lại bàn làm việc, biết rằng mình đã tìm ra được điều gì đấy trong tự nhiên mà trước ông chưa ai nghĩ đên, rằng ông đã dám dấn thân vào trong rừng sâu và tìm ra ánh sáng, rằng ông đã năm bứt được những bí ẩn quý báu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wertvoll /(Adj.)/

quý giá; quý báu;

edel /[’e:dol] (Adj.; edler, -ste)/

(geh ) cao quý; hào hiệp; cao thượng (menschlich vornehm) (geh ) đẹp đẽ; hài hòa (schön geformt) quý; quý giá; quý báu; hảo hạng (vor züglich, hochwertig);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

golden

Bằng vàng, quý báu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quý báu

wertvoll (a), kostbar (a). quý chuộng beträchtig (a), schätzbar

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Quý báu

[VI] Quý báu

[DE] wertvoll

[EN] precious