Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

qua đó
qua đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

qua đó
indem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wodurch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hierdurch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch schließt das Außenluftventil.	Qua đó van thông gió đóng lại.
Damit wird ver- oder entriegelt.	Qua đó khóa được mở hay đóng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei gilt:	Qua đó, ta suy ra:
Dabei verbraucht es Energie.	Qua đó năng lượngbị tiêu thụ.
Dadurch ergeben sich folgende Vorteile:	Qua đó có những ưu điểm sau:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat	anh ta đã có thể tiết kiệm được nhiều tiền qua việc tự làm lẩy một phần công việc. 2
alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte	tất cả mọi điều, những gì có thể làm anh ta cảm thấy bị tổn thương.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

indem /(Konj ) 1. (nói về thời gian) trong lúc, trong khi (während); indem er sprach, öffnete sich die Tür/

(nói về phương thức, công cụ) qua đó; nhờ; bởi (dadurch, dass; damit, dass);

anh ta đã có thể tiết kiệm được nhiều tiền qua việc tự làm lẩy một phần công việc. 2 : er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat

wodurch /(Adv.)/

(trong mô' i liên hệ) nhờ đó; qua đó; vì thế;

tất cả mọi điều, những gì có thể làm anh ta cảm thấy bị tổn thương. : alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte

hierdurch /(Adv.)/

qua đó; bởi đó; chính vì thế;