Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự bình tĩnh
sự bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình thản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tĩnh trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tự chủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thản nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bình tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự an tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tự chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dè đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điềm tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ điềm tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trầm tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tự chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhanh trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả năng ứng phó nhanh với tình huống bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự bình tĩnh
sự bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vững lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thanh thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự bình tĩnh
Geistesgegenwart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefaßtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gelassenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Selbstbeherrschung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diskretion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fassung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự bình tĩnh
Gleichgewicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus dem Gleichgewicht geraten	mất bình tĩnh, rối trí.
er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen	không gì có thể làm ông ta mất bình tĩnh. *ĩ. (o. PI.) (selten) sự đưa ra quyết định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Selbstbeherrschung /die/

sự bình tĩnh; sự tự chủ;

Diskretion /[diskre'tsiom], die; -/

sự dè đặt; sự điềm tĩnh; sự bình tĩnh (Unaufdringlichkeit);

Gefasstheit /die; -/

sự bình tĩnh; sự bình thản; vẻ điềm tĩnh;

Gleichgewicht /das (o. PL)/

sự bình tĩnh; sự vững lòng; sự bình yên; sự thanh thản (Gelassenheit, Ausgeglichen heit);

mất bình tĩnh, rối trí. : aus dem Gleichgewicht geraten

Fassung /die; -, -en/

(o Pl ) sự bình tĩnh; sự trầm tĩnh; tính tự chủ; thái độ bình tĩnh (Selbstbeherr schung, Haltung);

không gì có thể làm ông ta mất bình tĩnh. *ĩ. (o. PI.) (selten) sự đưa ra quyết định. : er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen

Geistesgegenwart /die/

sự bình tĩnh; sự nhanh trí; khả năng ứng phó nhanh với tình huống bất ngờ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geistesgegenwart /f =/

sự bình tĩnh, sự tĩnh trí.

Gefaßtheit /í =/

í = sự bình tĩnh, sự bình thản, sự tự chủ.

Gelassenheit /f =/

sự bình tĩnh, sự thản nhiên, sự bình tâm, sự an tâm.