Từ điển tổng hợp

Việt

gleichgewicht
Sự cân bằng	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân bằng	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng thái cân bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Số dư	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sự cân bằng khí động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái cân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thăng bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thăng bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vững lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bình yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thanh thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gleichgewicht
Equilibrium	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
balance	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
poise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aerodynamic balance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
balance n	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

gleichgewicht
Gleichgewicht	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Bilanz	Từ điển Polymer Anh-Đức
Waage	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

gleichgewicht
équilibre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
aplomb	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie verlor das Gleichgewicht	cô ta bị mất thăng bằng
stabiles Gleichgewicht	sự cân bằng bển
thermisches Gleichgewicht	sự cân bằng nhiệt
thermodynamisches Gleich gewicht	sự cân bằng nhiệt dộng.
aus dem Gleichgewicht geraten	mất bình tĩnh, rối trí.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Gleichgewicht kommen	mất cân bằng;
j -n aus dem Gleichgewicht bringen	làm ai mắt thăng bằng; ins ~
j-m in etw. (D)das Gleichgewicht halten	thi đua với ai.

Từ điển Polymer Anh-Đức

balance n

Bilanz (Energiebilanz/Stoffwechselbilanz); (equilibrium) Gleichgewicht; (scales) Waage

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Gleichgewicht

équilibre

Gleichgewicht

Gleichgewicht

aplomb

Gleichgewicht

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gleichgewicht /das (o. PL)/

sự thăng bằng; sự cân bằng; trạng thái cân bằng;

sie verlor das Gleichgewicht : cô ta bị mất thăng bằng stabiles Gleichgewicht : sự cân bằng bển thermisches Gleichgewicht : sự cân bằng nhiệt thermodynamisches Gleich gewicht : sự cân bằng nhiệt dộng.

Gleichgewicht /das (o. PL)/

sự bình tĩnh; sự vững lòng; sự bình yên; sự thanh thản (Gelassenheit, Ausgeglichen heit);

aus dem Gleichgewicht geraten : mất bình tĩnh, rối trí.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gleichgewicht /n -(e)s/

sự, thế, trạng thái] cân bằng, thăng bằng, quân bình; (nghĩa bóng) đằm tính, thuần tính; [tính] trầm tĩnh, điềm đạm, bình tĩnh; stabiles - (vật lí) cân bằng không bền; aus dem Gleichgewicht kommen mất cân bằng; j -n aus dem Gleichgewicht bringen làm ai mắt thăng bằng; ins Gleichgewicht kommen làm cân bằng, làm thăng bằng, làm quân bình; aus dem - kommen mất thăng bằng; j-m in etw. (D)das Gleichgewicht halten thi đua với ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gleichgewicht /nt/CNSX/

[EN] poise

[VI] sự cân bằng

Gleichgewicht /nt/VTHK/

[EN] aerodynamic balance

[VI] sự cân bằng khí động

Gleichgewicht /nt/CƠ/

[EN] equilibrium

[VI] sự cân bằng, trạng thái cân bằng

Gleichgewicht /nt/Đ_LƯỜNG, GIẤY/

[EN] balance

[VI] sự cân bằng, cái cân

Gleichgewicht /nt/V_LÝ/

[EN] balance, equilibrium

[VI] sự cân bằng, trạng thái cân bằng, cái cân

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Gleichgewicht

[DE] Gleichgewicht

[EN] equilibrium, balance

[FR] Équilibre

[VI] Số dư

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Gleichgewicht

balance

Gleichgewicht

equilibrium

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Equilibrium

[DE] Gleichgewicht

[VI] Sự cân bằng

[EN] In relation to radiation, the state at which the radioactivity of consecutive elements within a radioactive series is neither increasing nor decreasing.

[VI] Có liên quan đến phóng xạ, là tình trạng mà tính phóng xạ của các nguyên tố liên tiếp trong chuỗi phóng xạ không tăng hay giảm.

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Gleichgewicht

equilibrium, balance

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Gleichgewicht /SCIENCE/

[DE] Gleichgewicht

[EN] equilibrium

[FR] équilibre

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Gleichgewicht

equilibrium

Gleichgewicht

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Gleichgewicht

[DE] Gleichgewicht

[EN] Equilibrium

[VI] cân bằng