Từ điển tổng hợp

Việt

sự bồn chồn
sự xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bồn chồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sốt ruột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đứng ngồi không yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm giác sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm giác lo sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ưu tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hay xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hay mất bình tĩnh sự xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mất bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoảng sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kinh hãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗị sợ hãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lo âu khắc khoải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự bồn chồn
Fieber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zappeligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zappligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Angstgefühl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unruhe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flattermann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Flatter mann haben	hồi hộp, lúng túng khi đứng trước một sự kiện quan trọng.
nur keine Bange!	đừng lo!
große Bange haben	sợ khủng khiếp
jmdm. Bange machen	làm cho ai sợ hãi, kinh hoàng
Bange machen (od.	Bangemachen) gilt nicht: chỉ cần đừng sạ, đững để bị mật tinh thần.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fieber /['fi:bar], das; -s, (selten:) -/

(geh ) sự xúc động; sự bồn chồn;

Zappeligkeit,Zappligkeit /die; - (ugs.)/

sự bồn chồn; sự sốt ruột; sự đứng ngồi không yên;

Angstgefühl /das/

sự bồn chồn; cảm giác sợ sệt; cảm giác lo sợ;

Unruhe /die; -, -n/

(o Pl ) sự lo lắng; sự lo ngại; sự băn khoăn; sự ưu tư; sự bồn chồn;

Flattermann /der (PI. ...männer) (ugs.)/

người hay xúc động; người hay mất bình tĩnh (o Pl ) sự xúc động; sự bồn chồn; sự mất bình tĩnh (Aufgeregtheit);

hồi hộp, lúng túng khi đứng trước một sự kiện quan trọng. : einen Flatter mann haben

Bange /die; (landsch.)/

sự hoảng sợ; sự kinh hãi; nỗị sợ hãi; nỗi sợ sệt; sự bồn chồn; sự lo âu khắc khoải (Angst, Furcht);

đừng lo! : nur keine Bange! sợ khủng khiếp : große Bange haben làm cho ai sợ hãi, kinh hoàng : jmdm. Bange machen Bangemachen) gilt nicht: chỉ cần đừng sạ, đững để bị mật tinh thần. : Bange machen (od.