Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự mạo hiểm
sự mạo hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự liều lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liều mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy nan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự mạo hiểm
Ex	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vabanquespiel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wagnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Risiko	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefahr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außer Gefahr sein ỏ	ngoài vòng nguy hiểm;
Gefahr bringen	hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy;
etw. einer Gefahr aussetzen	gây nguy hiểm cho cái gì; in ~
kómmen, sich der Gefahr aussetzen	lâm nguy, sa (lâm) vào vòng nguy hiểm;
der Gefahr trotzen	khinh thưòng (coi khinh, xem khinh, xem thưòng) nguy hiểm;
der Gefahr ins Auge séhen	nhìn thẳng vào hiểm nguy;
der Gefahr spotten	coi thưòng nguy hiểm; in
ist Gefahr im Anzugfe)	môi nguy cơ đang đe dọa;
es ist Gefahr im Verzúg(e)	chậm trễ đầy rẫy mối nguy hiểm; 2. sự mạo hiểm;
auf éig(e)ne Gefahr (seine),	gánh chịu trách nhiệm, tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh hết mọi hậu qủa;
auf die Gefahr hin	liều mạng; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kein Risiko eingehen	không muốn mạo hiểm
bei einer Sache das Risiko in Kauf nehmen	chấp nhận mạo hiểm trong việc gì
das Risiko laufen	chấp nhận liều lĩnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gefahr /f =, -en/

1. [sự, mái] nguy hiểm, nguy cơ, nguy biến, nguy nan; bei - trong trường hợp nguy hiểm; außer Gefahr sein ỏ ngoài vòng nguy hiểm; sich in Gefahr begében hãm mình vào vòng nguy hiểm; in Gefahr schweben ỏ trong vòng nguy hiểm; j-n in Gefahr bringen hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy; etw. einer Gefahr aussetzen gây nguy hiểm cho cái gì; in Gefahr kómmen, sich der Gefahr aussetzen lâm nguy, sa (lâm) vào vòng nguy hiểm; der Gefahr trotzen khinh thưòng (coi khinh, xem khinh, xem thưòng) nguy hiểm; der Gefahr ins Auge séhen nhìn thẳng vào hiểm nguy; der Gefahr spotten coi thưòng nguy hiểm; in - laufen mạo hiểm; es ist Gefahr im Anzugfe) môi nguy cơ đang đe dọa; es ist Gefahr im Verzúg(e) chậm trễ đầy rẫy mối nguy hiểm; 2. sự mạo hiểm; auf éig(e)ne Gefahr (seine), gánh chịu trách nhiệm, tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh hết mọi hậu qủa; auf die Gefahr hin liều mạng; Gefahr laufen lâm nạn, mắc nạn, lâm vào vòng hoạn nạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ex /pe.ri. ment [eksperi’ment], das; -[e]s, -e/

sự mạo hiểm;

Vabanquespiel /[va'bark-], das (o. Pl.) (bil- dungsspr.)/

sự liều lĩnh; sự mạo hiểm;

Wagnis /[’va-.kms], das; -ses, -se/

sự nguy hiểm; sự mạo hiểm; nguy cơ;

Risiko /[’ri:zjko], das; -s, -s u. ...ken, ôsterr. auch/

sự liều lĩnh; sự mạo hiểm; sự liều mạng;

không muốn mạo hiểm : kein Risiko eingehen chấp nhận mạo hiểm trong việc gì : bei einer Sache das Risiko in Kauf nehmen chấp nhận liều lĩnh. : das Risiko laufen