Từ điển tổng hợp

Việt

gefahr
nguy hiểm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mối nguy	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nguy hiểm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguy cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủi ro	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Nguy hại	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
nguy biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy nan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự mạo hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mối nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối hiểm họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gefahr
Hazard	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
danger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
danger of dazzling other road users	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
likelihood of association with the earlier trade mark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
risk	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
risk/danger	Từ điển Polymer Anh-Đức
caution	Từ điển Polymer Anh-Đức

gefähr
threat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

gefahr
Gefahr	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
schädliche Wirkung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Risiko	Từ điển Polymer Anh-Đức
Vorsicht	Từ điển Polymer Anh-Đức
Lebensgefahr!	Từ điển Polymer Anh-Đức

gefähr
Anschlag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bedrohung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gefähr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

gefahr
aléa	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
danger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
risque d'éblouissement des autres usagers	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
risque d'association avec la marque antérieure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

gefähr
menace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. in Gefahr bringen	gây nguy hiểm cho ai
sich in Gefahr begeben	dấn thân vào chôn hiểm nguy
eine Gefahr für jmdn./etw.	là môi nguy hiểm đối với ai/điều gì
in Gefahr sein	đang bị nguy hiểm
der Kranke ist außer Gefahr	bệnh nhân đã qua cơn nguy hiểm
es hat keine Gefahr	cái đó không gây hại gì
mit/untẽr Gefahr seines Lebens	đang bị nguy hiểm đến tính mạng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außer Gefahr sein ỏ	ngoài vòng nguy hiểm;
Gefahr bringen	hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy;
etw. einer Gefahr aussetzen	gây nguy hiểm cho cái gì; in ~
kómmen, sich der Gefahr aussetzen	lâm nguy, sa (lâm) vào vòng nguy hiểm;
der Gefahr trotzen	khinh thưòng (coi khinh, xem khinh, xem thưòng) nguy hiểm;
der Gefahr ins Auge séhen	nhìn thẳng vào hiểm nguy;
der Gefahr spotten	coi thưòng nguy hiểm; in
ist Gefahr im Anzugfe)	môi nguy cơ đang đe dọa;
es ist Gefahr im Verzúg(e)	chậm trễ đầy rẫy mối nguy hiểm; 2. sự mạo hiểm;
auf éig(e)ne Gefahr (seine),	gánh chịu trách nhiệm, tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh hết mọi hậu qủa;
auf die Gefahr hin	liều mạng; ~

Từ điển Polymer Anh-Đức

risk/danger

Risiko (pl Risiken), Gefahr

caution

Vorsicht; (danger!) Gefahr, Lebensgefahr!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gefahr /die; -, -en/

sự nguy hiểm; mối nguy hiểm; nguy cơ; mối hiểm họa;

jmdn. in Gefahr bringen : gây nguy hiểm cho ai sich in Gefahr begeben : dấn thân vào chôn hiểm nguy eine Gefahr für jmdn./etw. : là môi nguy hiểm đối với ai/điều gì in Gefahr sein : đang bị nguy hiểm der Kranke ist außer Gefahr : bệnh nhân đã qua cơn nguy hiểm es hat keine Gefahr : cái đó không gây hại gì mit/untẽr Gefahr seines Lebens : đang bị nguy hiểm đến tính mạng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gefahr /f =, -en/

1. [sự, mái] nguy hiểm, nguy cơ, nguy biến, nguy nan; bei - trong trường hợp nguy hiểm; außer Gefahr sein ỏ ngoài vòng nguy hiểm; sich in Gefahr begében hãm mình vào vòng nguy hiểm; in Gefahr schweben ỏ trong vòng nguy hiểm; j-n in Gefahr bringen hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy; etw. einer Gefahr aussetzen gây nguy hiểm cho cái gì; in Gefahr kómmen, sich der Gefahr aussetzen lâm nguy, sa (lâm) vào vòng nguy hiểm; der Gefahr trotzen khinh thưòng (coi khinh, xem khinh, xem thưòng) nguy hiểm; der Gefahr ins Auge séhen nhìn thẳng vào hiểm nguy; der Gefahr spotten coi thưòng nguy hiểm; in - laufen mạo hiểm; es ist Gefahr im Anzugfe) môi nguy cơ đang đe dọa; es ist Gefahr im Verzúg(e) chậm trễ đầy rẫy mối nguy hiểm; 2. sự mạo hiểm; auf éig(e)ne Gefahr (seine), gánh chịu trách nhiệm, tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh hết mọi hậu qủa; auf die Gefahr hin liều mạng; Gefahr laufen lâm nạn, mắc nạn, lâm vào vòng hoạn nạn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gefahr /f/KTA_TOÀN/

[EN] hazard

[VI] sự nguy hiểm, mối nguy

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Gefahr

danger

Gefahr

hazard

Gefahr

risk

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Gefahr

[EN] danger

[VI] nguy hiểm ; mối nguy (hiểm)

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Hazard

[DE] Gefahr

[VI] Nguy hại

[EN] 1. Potential for radiation, a chemical or other pollutant to cause human illness or injury. 2. In the pesticide program, the inherent toxicity of a compound. Hazard identification of a given substances is an informed judgment based on verifiable toxicity data from animal models or human studies.

[VI] 1. Khả năng gây bệnh hoặc gây thương tích cho người của một hóa chất hay các chất gây ô nhiễm khác do có tiềm năng bức xạ. 2. Trong chương trình thuốc trừ sâu, là độc tính vốn có của một hợp chất. Việc xác định tính nguy hại của một chất là sự đánh giá am hiểu dựa trên dữ liệu độc tính có thể kiểm tra từ động vật thí nghiệm hoặc nghiên cứu trên cơ thể người.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Gefahr /SCIENCE/

[DE] Gefahr

[EN] danger; hazard

[FR] aléa; danger

Gefahr /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Gefahr

[EN] Danger

[FR] danger

Gefahr /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Gefahr

[EN] hazard

[FR] danger

Gefahr,schädliche Wirkung /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Gefahr; schädliche Wirkung

[EN] hazard

[FR] danger

Gefahr,dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Gefahr, dass andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden

[EN] danger of dazzling other road users

[FR] risque d' éblouissement des autres usagers

Gefahr,dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird /RESEARCH/

[DE] Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird

[EN] likelihood of association with the earlier trade mark

[FR] risque d' association avec la marque antérieure

Anschlag,Bedrohung,Gefähr /IT-TECH,TECH/

[DE] Anschlag; Bedrohung; Gefähr

[EN] threat

[FR] menace

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Gefahr

[DE] Gefahr

[EN] Hazard

[VI] nguy hiểm, rủi ro