Từ điển tổng hợp

nguy cơ
nguy CƠ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự mạo hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy hiểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểm họa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng nguy hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối hiểm họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Các biểu tượng nguy hiểm	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
liều lĩnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đe dọa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy nan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểm nghèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâm nguy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy man.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nguy cơ
Risk	Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hazard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hazard symbols	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
danger symbols	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

nguy cơ
Gefahr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedrohung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fährnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drohung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nguy CƠ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gespenst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wagnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefahrensymbole	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es besteht Explosionsgefahr.	Nguy cơ cháy nổ cao.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gefahr der Entzündbarkeit	Nguy cơ có thể cháy
Warnung vor Kälte	Cảnh báo nguy cơ lạnh
Warnung vor Biogefährdung	Cảnh báo nguy cơ sinh học
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gefahr der Delamination	Nguy cơ bị phân lớp
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außer Gefahr sein ỏ	ngoài vòng nguy hiểm;
Gefahr bringen	hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy;
etw. einer Gefahr aussetzen	gây nguy hiểm cho cái gì; in ~
kómmen, sich der Gefahr aussetzen	lâm nguy, sa (lâm) vào vòng nguy hiểm;
der Gefahr trotzen	khinh thưòng (coi khinh, xem khinh, xem thưòng) nguy hiểm;
der Gefahr ins Auge séhen	nhìn thẳng vào hiểm nguy;
der Gefahr spotten	coi thưòng nguy hiểm; in
ist Gefahr im Anzugfe)	môi nguy cơ đang đe dọa;
es ist Gefahr im Verzúg(e)	chậm trễ đầy rẫy mối nguy hiểm; 2. sự mạo hiểm;
auf éig(e)ne Gefahr (seine),	gánh chịu trách nhiệm, tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh hết mọi hậu qủa;
auf die Gefahr hin	liều mạng; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gespenst des Krieges geht um	(nghĩa bóng) bóng ma chiến tranh đang de dọa',
jmdn. in Gefahr bringen	gây nguy hiểm cho ai
sich in Gefahr begeben	dấn thân vào chôn hiểm nguy
eine Gefahr für jmdn./etw.	là môi nguy hiểm đối với ai/điều gì
in Gefahr sein	đang bị nguy hiểm
der Kranke ist außer Gefahr	bệnh nhân đã qua cơn nguy hiểm
es hat keine Gefahr	cái đó không gây hại gì
mit/untẽr Gefahr seines Lebens	đang bị nguy hiểm đến tính mạng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bedrohung /f =, -en/

môi] nguy cơ, đe dọa, nguy hiểm, hiểm họa

Gefahr /f =, -en/

1. [sự, mái] nguy hiểm, nguy cơ, nguy biến, nguy nan; bei - trong trường hợp nguy hiểm; außer Gefahr sein ỏ ngoài vòng nguy hiểm; sich in Gefahr begében hãm mình vào vòng nguy hiểm; in Gefahr schweben ỏ trong vòng nguy hiểm; j-n in Gefahr bringen hãm (đẩy) ai vào vòng nguy hiểm, làm ai lâm nguy; etw. einer Gefahr aussetzen gây nguy hiểm cho cái gì; in Gefahr kómmen, sich der Gefahr aussetzen lâm nguy, sa (lâm) vào vòng nguy hiểm; der Gefahr trotzen khinh thưòng (coi khinh, xem khinh, xem thưòng) nguy hiểm; der Gefahr ins Auge séhen nhìn thẳng vào hiểm nguy; der Gefahr spotten coi thưòng nguy hiểm; in - laufen mạo hiểm; es ist Gefahr im Anzugfe) môi nguy cơ đang đe dọa; es ist Gefahr im Verzúg(e) chậm trễ đầy rẫy mối nguy hiểm; 2. sự mạo hiểm; auf éig(e)ne Gefahr (seine), gánh chịu trách nhiệm, tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh hết mọi hậu qủa; auf die Gefahr hin liều mạng; Gefahr laufen lâm nạn, mắc nạn, lâm vào vòng hoạn nạn.

Fährnis /f =, -se/

mối] nguy hiểm, hiểm nghèo, lâm nguy, nguy cơ, nguy hiểm, nguy man.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

risk

Nguy cơ, nguy hiểm, hiểm họa, liều lĩnh

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Gefahrensymbole

[VI] Các biểu tượng nguy hiểm, nguy cơ

[EN] hazard symbols, danger symbols

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gespenst /[ga'Jpenst], das; -[e]s, -er/

(nghĩa bóng) nguy cơ;

(nghĩa bóng) bóng ma chiến tranh đang de dọa' , : das Gespenst des Krieges geht um

Wagnis /[’va-.kms], das; -ses, -se/

sự nguy hiểm; sự mạo hiểm; nguy cơ;

Fährnis /die; -se (dichter.)/

mối nguy hiểm; nguy cơ; tình trạng nguy hiểm (Gefahr);

Gefahr /die; -, -en/

sự nguy hiểm; mối nguy hiểm; nguy cơ; mối hiểm họa;

gây nguy hiểm cho ai : jmdn. in Gefahr bringen dấn thân vào chôn hiểm nguy : sich in Gefahr begeben là môi nguy hiểm đối với ai/điều gì : eine Gefahr für jmdn./etw. đang bị nguy hiểm : in Gefahr sein bệnh nhân đã qua cơn nguy hiểm : der Kranke ist außer Gefahr cái đó không gây hại gì : es hat keine Gefahr đang bị nguy hiểm đến tính mạng : mit/untẽr Gefahr seines Lebens

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Risk

NGUY CƠ

là khả năng một mối nguy có khả năng gây hại trong một quần thể bị phơi nhiễm với mối nguy đó trong một khoảng thời gian đặc biệt và phụ thuộc cường độ mối nguy đó. Định nghĩa khác Sự nguy hại mong đợi có thể xảy ra do sự kết hợp giữa mối nguy và độ nhạy cảm. Mọi người được cho là gặp nguy hiểm khi không có khả năng đối phó với thảm họa.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hazard

nguy cơ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguy CƠ

Bedrohung f, Gefahr f, Drohung f; nguy CƠ chiến tranh