Từ điển tổng hợp

Việt

sự nhiệt tình
sự nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nồng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tô't bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng tốt bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng nhiệt thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hăng hái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sốt sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ ân cần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự niềm nở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sẵn lòng giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng chân thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thân thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tha thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sô't sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự say mê hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự nhiệt tình
Herzlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Warmherzigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herzenswarme	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eifer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Enthusiasmus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kordialität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefälligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Innigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bereitwilligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inbrunst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Das Engagement der Kollegen auszunutzen und diese für sich arbeiten zu lassen (Bild 2)	Lợi dụng sự nhiệt tình của đồng nghiệp và để họ làm phần việc của mình (Hình 2)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) blinder Eifer schadet nur	sự nhiệt tình mù quáng chỉ có hại
im

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herzlichkeit /die; -, -en/

(o PI ) sự nhiệt tình; sự nồng nhiệt;

Warmherzigkeit /die; -/

sự nhiệt tình; sự tô' t bụng;

Herzenswarme /die (o. PI.) (geh.)/

lòng tốt bụng; sự nhiệt tình; lòng nhiệt thành (Warmherzigkeit);

Eifer /I'aifar], der; -s/

sự hăng hái; sự sốt sắng; sự nhiệt tình;

sự nhiệt tình mù quáng chỉ có hại : (Spr.) blinder Eifer schadet nur : im

Enthusiasmus /[entu'ziasmos], der; -/

sự hăng hái; sự nhiệt tình; niềm say mê (leidenschaftliche Begeisterung, Schwärmerei);

Kordialität /die; - (veraltet)/

thái độ ân cần; sự niềm nở; sự nhiệt tình (Herz lichkeit, Freundlichkeit);

Gefälligkeit /die; -en/

(o PL) sự sẵn lòng giúp đỡ; sự sốt sắng; sự nhiệt tình;

Innigkeit /die; -/

lòng chân thành; sự thân thiết; sự tha thiết; sự nhiệt tình (Herzlich keit);

Bereitwilligkeit /die; -/

sự sẵn sàng; sự hăng hái; sự sô' t sắng; sự nhiệt tình;

Glut /[glu:t], die; -, -en/

(geh ) sự hăng hái; sự nhiệt tình; sự sôi nổi; sự say mê hào hứng (Leidenschaftlichkeit);

Inbrunst /die; (geh.)/

sự nhiệt tình; sự sốt sắng; sự hăng hái; sự tha thiết; sự sôi nổi;