Từ điển tổng hợp

Việt

sự hăng hái
nghị lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hăng hái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sốt sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khí thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xung lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nồng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích cực khi làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hiên ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự oai hùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đũng mãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nổi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hăng say	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vồn vã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lăng xăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cô' gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sô't sắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự say mê hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tha thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mau mắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhanh nhẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự linh lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hưng phấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tham gia tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phấn khởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hân hoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sôi nểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự hăng hái
Spannkraft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eifer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Enthusiasmus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmiss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeitseifer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zackigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hitze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betulichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eifrigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bereitwilligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inbrunst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betriebsamkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ereiferung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwungbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) blinder Eifer schadet nur	sự nhiệt tình mù quáng chỉ có hại
im

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spannkraft /die (o. PL)/

nghị lực; sự mạnh mẽ; sự hăng hái;

Eifer /I'aifar], der; -s/

sự hăng hái; sự sốt sắng; sự nhiệt tình;

sự nhiệt tình mù quáng chỉ có hại : (Spr.) blinder Eifer schadet nur : im

Enthusiasmus /[entu'ziasmos], der; -/

sự hăng hái; sự nhiệt tình; niềm say mê (leidenschaftliche Begeisterung, Schwärmerei);

Schmiss /der; -es, -e/

(o Pl ) (ugs ) khí thế; xung lực; sự hăng hái; sự nồng nhiệt;

Arbeitseifer /der/

sự hăng hái; sự chăm chỉ; sự tích cực khi làm việc;

Zackigkeit /die; -/

sự hiên ngang; sự oai hùng; sự đũng mãnh; sự hăng hái;

Hitze /[’hitso], die; (Fachspr.:) -n/

sự nổi nóng; sự nồng nhiệt; sự hăng hái; sự hăng say (Eifer);

Betulichkeit /die; -/

sự lịch sự; sự vồn vã; sự hăng hái; sự lăng xăng;

Eifrigkeit /die; -/

sự chăm chỉ; sự nỗ lực; sự cô' gắng; sự hăng hái;

Bereitwilligkeit /die; -/

sự sẵn sàng; sự hăng hái; sự sô' t sắng; sự nhiệt tình;

Glut /[glu:t], die; -, -en/

(geh ) sự hăng hái; sự nhiệt tình; sự sôi nổi; sự say mê hào hứng (Leidenschaftlichkeit);

Inbrunst /die; (geh.)/

sự nhiệt tình; sự sốt sắng; sự hăng hái; sự tha thiết; sự sôi nổi;

Betriebsamkeit /die; -/

sự tích cực; sự mau mắn; sự hăng hái; sự nhanh nhẹn; sự linh lợi;

Ereiferung /die; -, -en/

sự hưng phấn; sự xúc động; sự hăng hái; nhiệt tình; sự tham gia tích cực;

Schwungbringen /(ugs.)/

(o Pl ) sự phấn khởi; sự hân hoan; sự hăng hái; sự hào hứng; sự hăng say; sự sôi nểi (Elan);