Từ điển tổng hợp

Việt

tái nhợt
tái nhợt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhợt nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trắng nhợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trắng xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái xanh tái xám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trắng bệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái mét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tím ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xanh xám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái xanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tái như gà cắt tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu máu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có máu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổng thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa tím -	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blau wie ein - xanh tái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tái nhợt
blutleer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kalkweiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
käseweiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leichenblass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wächsern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fahlbleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
käsig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kreidebleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
livide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schreckensbleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Veilchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein bleiches Gesicht	một gương mặt tái nhợt.
ihr Gesicht war blutleer	gương mặt của cò ta tái nhợt
ein blutleerer Roman	(nghĩa bóng) một quyển tiễu thuyết không sinh động, quyển tiểu thuyết đáng chán.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Veilchen /n -s, =/

cây] đổng thảo, hoa tím (Viola)-, blau wie ein - xanh tái, tái nhợt,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kalkweiß /(Adj.) (emotional)/

tái nhợt (vì sợ hay xúc động);

käseweiß /(Adj.) (ugs.)/

tái nhợt; nhợt nhạt (sehr blass);

leichenblass /(Adj.)/

trắng nhợt; tái nhợt (như xác chết);

wächsern /[’veksarn] (Adj.)/

(geh ) tái nhợt; trắng xác (wachsbleich);

fahlbleich /(Adj.)/

tái nhợt; tái xanh tái xám (sehr bleich);

käsig /(Adj.)/

(ugs ) (màu da) trắng nhợt; tái nhợt; nhợt nhạt;

kreidebleich /(Adj.) (emotional verstärkend)/

trắng bệch; trắng nhợt; tái nhợt;

livide /(Adj.; ...der, ...este)/

(Med ) tái nhợt; tái mét; tím ngắt (bläulich, blass blau, fahl);

bleich /[blaiẹ] (Adj.)/

tái nhợt; nhợt nhạt; xanh xám (sehr blass);

một gương mặt tái nhợt. : ein bleiches Gesicht

schreckensbleich /(Adj.)/

tái nhợt; tái mét; tái xanh;

toten /blass, todblass (Adj)/

(khẩu ngữ, phóng đại) tái như gà cắt tiết; tái nhợt (leichenblass);

blutleer /(Adj.)/

thiếu máu; không có máu; tái nhợt;

gương mặt của cò ta tái nhợt : ihr Gesicht war blutleer (nghĩa bóng) một quyển tiễu thuyết không sinh động, quyển tiểu thuyết đáng chán. : ein blutleerer Roman

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tái nhợt

blutleer (a), bleich (a); môi tái nhợt blutleere Lippen f/pl.