Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tên là
tên là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lấy tên là
gán tên xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt biệt danh xấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh d*nh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy tên là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai khiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tên là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự xưng là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nhận là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tên là
jmdnschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lấy tên là
heißen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Daher spricht man vom aktiven Transport.	Lối vận chuyển này có tên là vận chuyển tích cực.
Das Verfahren trägt aufgrund der entstehenden verkürzten Fragmente auch den Namen Kettenabbruch-Methode.	Phương pháp này dựa vào các đoạn gãy để xác định trình tự, nên còn mang tên là phương pháp gián đoạn chuỗi (chain-determination method).
Da diese organischen Stoffe meistens Überreste abgestorbener Organismen (Pflanzen, Tiere, andere Mikroorganismen) sind, bezeichnet man diese Lebensweise als saprophytisch.	Vì các chất hữu cơ này thông thường là phần thừa của sinh vật tử vong (thực vật, động vật, các loài vi sinh vật khác) nên cách sống này có tên là hoại sinh (saprophytisch).
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Wie heißt du? -	Cô tên là gì ?
Ich heiße Schneewittchen, antwortete es.	Em tên là Bạch Tuyết.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
willkommen heißen 1	chao mủng ai; 2. sai khiến, sai bảo, ra lệnh; II vi 1. tên là, gọi là, tự xưng là, tự nhận là;
soll das heißen 1?	cái này có nghĩa là gì?; III vimp.-
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie schreibt sich jetzt Kaiser	bây giờ tèn bà ấy là Kaiser. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heißen 1 /1 vt/

1. gán tên xấu, đặt biệt danh xấu, đặt tên, mệnh d*nh, lấy tên là; ịn willkommen heißen 1 chao mủng ai; 2. sai khiến, sai bảo, ra lệnh; II vi 1. tên là, gọi là, tự xưng là, tự nhận là; wie heißt er? tên nó là gì?; er heißt Tuế nó tên là Tué; 2. có nghĩa là, nghĩa là; das heißt nghĩa là; was soll das heißen 1? cái này có nghĩa là gì?; III vimp.- es heißt ngưôi ta nói rằng...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdnschreiben /viết thứ cho aỉ; ihr Sohn hat lange nicht geschrieben/

tên là (‘heißen);

bây giờ tèn bà ấy là Kaiser. 1 : sie schreibt sich jetzt Kaiser

nennen /[’nenon] (unr. V.; hat)/

tên là; gọi là (heißen);