Từ điển tổng hợp

Việt

tính bướng bỉnh
tính bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính gàn dở do tuổi già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ương ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính độc đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cứng đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngoan cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngang ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngang bướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngang ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tánh ngang bướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tánh ngang ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính lì lợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cố ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vế ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cứng đầu cứng cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính khó bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính khỏ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tính bướng bỉnh
tính bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngang ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cứng đầu cứng cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tính bướng bỉnh
Altersstarrsinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eigenwil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Elgenwilligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dickköpfigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trotz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hartleibigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widersetzlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Renitenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Querkoptigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
MutWille	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Halsstarrigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hartnäckigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Störrisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eigensinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verbohrtheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tính bướng bỉnh
Aufsässigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm., einer Sache zum Trotz	bất chấp ai/điều gì.
sie ist ein kleiner Eigen sinn	nó là một con bé bướng bỉnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Altersstarrsinn /der/

tính bướng bỉnh; tính gàn dở do tuổi già;

Eigenwil /le, der/

tính bướng bỉnh; tính ương ngạnh; tính độc đoán;

Elgenwilligkeit /die/

(o Pl ) tính cứng đầu; tính bướng bỉnh; tính ngoan cô' ;

Dickköpfigkeit /die/

tính ngoan cố; tính bướng bỉnh; tính ương ngạnh (Eigensinn, Trotz);

Trotz /, der; -es/

tính bướng bỉnh; tính ngang ngạnh; tính ngoan cố;

bất chấp ai/điều gì. : jmdm., einer Sache zum Trotz

Aufsässigkeit /die; -, -en/

(o PL) tính bướng bỉnh; tính ngang ngạnh; tính cứng đầu cứng cổ;

Hartleibigkeit /die; -/

tính cứng đầu; tính bướng bỉnh; tính ngoan cố; tính ương ngạnh (das Hartleibigsein);

Widersetzlichkeit /die; -, -en/

(o Pl ) tính ngoan cô' ; tính bướng bỉnh; tính ngang bướng; tính ngang ngược;

Renitenz /[reni'tents], die; - (bildungsspr.)/

tính bướng bỉnh; tánh ngang bướng; tánh ngang ngạnh; tính lì lợm;

Querkoptigkeit /die; - (ugs. abwertend)/

tính bướng bỉnh; tính cứng đầu; tính ương ngạnh; tính ngoan cô' ;

MutWille /der (o. PL)/

tính bướng bỉnh; tính ngang ngạnh; tính ngoan cố; tính cố ý;

Halsstarrigkeit /die; - (abwertend)/

tính ngoan cố; tính bướng bỉnh; thái độ ngoan cố; vế ngoan cố (Dickköpfigkeit);

Hartnäckigkeit /die; -/

tính bướng bỉnh; tính ngang bướng; tính ngang ngạnh; tính cứng đầu cứng cổ;

Störrisch /.keit, die; -/

tính bướng bỉnh; tính ngang ngạnh; tính khó bảo; tính cứng đầu cứng cổ;

Eigensinn /der (o. PL)/

tính ngang bướng; tính bướng bỉnh; tính ngoan cố; tính cứng đầu cứng cổ;

nó là một con bé bướng bỉnh. : sie ist ein kleiner Eigen sinn

Verbohrtheit /die; - (ugs. abwertend)/

tính bướng bỉnh; tính ngang bướng; tính ngoan cố; tính cứng đầu; tính khỏ bảo;