Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tính chân thật
tính chân thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thành thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất đúng thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thành thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngay thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thật thà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính ngay thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính nghiêm túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý định nghiêm túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính bộc trực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tính chân thật
Wahrheitsgehalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Echtheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahrheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahrhaftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bravheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Treuherzigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ernst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Freimut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính trung thực.
hast du das im Ernst gemeint?	bạn thật sự nghĩ như thế àĩ
[mit einer Sache] Ernst machen	hành động, thực hiện lời nói của mình thực sự.
mit Freimut sprechen	nói một cách thẳng thắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wahrheitsgehalt /der (o. PL)/

tính chân thật; tính đúng đắn;

Echtheit /die; -/

tính thành thật; tính chân thật;

Wahrheit /die; -, -en/

(o Pl ) tính chân thật; tính chất đúng thực tế (Richtigkeit);

Wahrhaftigkeit /die; - (geh.)/

tính chân thật; tính thành thực; tính ngay thật;

Bravheit /die; -/

tính thật thà; tính ngay thẳng; tính chân thật;

: tính trung thực.

Treuherzigkeit /die; -/

tính cởi mở; tính thẳng thắn; tính chân thật;

Ernst /der; -es/

tính nghiêm túc; tính chân thật; ý định nghiêm túc;

bạn thật sự nghĩ như thế àĩ : hast du das im Ernst gemeint? hành động, thực hiện lời nói của mình thực sự. : [mit einer Sache] Ernst machen

Freimut /der/

tính cởi mở; tính bộc trực; tính thẳng thắn; tính chân thật (Offen heit, Aufrichtigkeit);

nói một cách thẳng thắn. : mit Freimut sprechen